Traducción de la letra de la canción Dog Don't Bite - Rhino Bucket

Dog Don't Bite (original)

Every time you come over, there’s a weird vibe
I see you looking at my woman and I wonder
What happened last night
Everyday I go out to work, she’s as happy as can be
I think there’s something going on around here
And I don’t think it’s me
There’s one thing I can’t figure out
Every time you come around
How come my Dog Don’t Bite?
How come my Dog Don’t Bite when you come around?
How come my Dog Don’t Bite you?
She’s been waking up really pretty lately
I don’t think it’s for me
I see the smile on her lips now, every time I leave
Coming home every every night I find an empty nest
Waking up in the middle of the night I see her at her best
Every night I lay here and I wonder, why my dog don’t bite
Seems to me that something’s here asunder
Yeah something’s not right
My dog and my woman are so happy, Lord knows it ain’t me
I think it’s time for you and I to step to step outside
I’ll show you what I mean

Dog Don't Bite (traducción)

Cada vez que vienes, hay un ambiente extraño.
Te veo mirando a mi mujer y me pregunto
Qué paso anoche
Todos los días salgo a trabajar, ella es tan feliz como puede ser
Creo que está pasando algo aquí
Y no creo que sea yo
Hay una cosa que no puedo entender
Cada vez que vienes
¿Cómo es que mi perro no muerde?
¿Cómo es que mi perro no muerde cuando vienes?
¿Cómo es que mi perro no te muerde?
Se ha estado despertando muy bonita últimamente
no creo que sea para mi
Veo la sonrisa en sus labios ahora, cada vez que me voy
Al volver a casa todas las noches encuentro un nido vacío
Despertando en medio de la noche la veo en su mejor momento
Todas las noches me acuesto aquí y me pregunto por qué mi perro no muerde
Me parece que hay algo aquí separado
Sí, algo no está bien
Mi perro y mi mujer están tan felices, Dios sabe que no soy yo
Creo que es hora de que tú y yo salgamos de un paso a otro
Te mostraré lo que quiero decir