Traducción de la letra de la canción No Friend of Mine - Rhino Bucket

No Friend of Mine (original)

Damn, it’s a shame, just when I was stayin'
You were walking away
Now listen here, I ain’t done complainin'
And this is what I say
You’ve got lots of little problems
I’ve got lots of little friends
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
Damn, once again, I find myself in trouble
On some southern ride
No going back, I think I’m seeing double
Time to say goodbye
So you walk that way and I’ll walk this way
And let me make it clear
So you want to be a good friend of mine now
What makes you think I care
You’ve got lots of little problems
I’ve got lots of little friends
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
Stand back
Time for me to fly
You’ve got lots of little problems
No friend
You’ve got lots of little problems
No friend
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine, no friend
No friend of mine, no friend
No friend of mine

(traducción)

Maldita sea, es una pena, justo cuando me estaba quedando
te estabas alejando
Ahora escucha aquí, no he terminado de quejarme
Y esto es lo que digo
Tienes muchos pequeños problemas
Tengo muchos amiguitos
Ningún amigo mío
no es amigo mio
Ningún amigo mío
no es amigo mio
Maldición, una vez más, me encuentro en problemas
En algún paseo del sur
No hay vuelta atrás, creo que estoy viendo doble
Hora de decir adiós
Así que tú caminas por ese camino y yo caminaré por este camino
Y déjame dejarlo claro
Así que quieres ser un buen amigo mío ahora
¿Qué te hace pensar que me importa?
Tienes muchos pequeños problemas
Tengo muchos amiguitos
Ningún amigo mío
no es amigo mio
Ningún amigo mío
no es amigo mio
Un paso atrás
Hora de volar
Tienes muchos pequeños problemas
No amigo
Tienes muchos pequeños problemas
No amigo
Ningún amigo mío
no es amigo mio
Ningún amigo mío
no es amigo mio
Ningún amigo mío, ningún amigo
Ningún amigo mío, ningún amigo
Ningún amigo mío