Traducción de la letra de la canción Shot Down - Rhino Bucket

Shot Down (original)

Betcha can’t go the distance
It’s the same old song
I’ve heard it all night long
Summoning up my resistance
I did my time on the other side
Just to please those around me
But it’s over now, I’m let loose
It feels so good to be living free
I thought I had the whole place wired
Til the man stood up and fired
Shot down, it’s the price you pay
Shot down, for behaving this way
Make the music loud, turn the lights off
I didn’t take you ofr your mind
Though the dress in white
I know that you’re a slu
I’ve got no pity for your kind
(Bridge)
Anything you like, even with your wife
Shot down, shot down
I thougt I had the whole place wired
Til the man stood up and fired
Then the lights went dim
Thought I heard someone scream
Shot down, it’s the price you pay
Shot down for behaving this way
Anything you like, even with your wife
Oh it’s no crime, to want to go to paradise
Shot down, it’s the price you pay
Shot down for behaving this way
Shot down, there’s nothing you can say
Shot down, I’ve been shot
Shot down

(traducción)

Betcha no puede ir a la distancia
es la misma vieja cancion
Lo he escuchado toda la noche
Convocando mi resistencia
Hice mi tiempo en el otro lado
Solo para complacer a los que me rodean
Pero se acabó ahora, estoy suelto
Se siente tan bien vivir libre
Pensé que tenía todo el lugar cableado
Hasta que el hombre se puso de pie y disparó
Derribado, es el precio que pagas
Derribado, por comportarse de esta manera
Pon la música fuerte, apaga las luces
no te saque de tu mente
Aunque el vestido de blanco
Sé que eres un slu
No tengo piedad por los de tu clase
(Puente)
Lo que quieras, incluso con tu esposa.
Derribado, derribado
Pensé que tenía todo el lugar cableado
Hasta que el hombre se puso de pie y disparó
Entonces las luces se apagaron
Pensé que escuché a alguien gritar
Derribado, es el precio que pagas
Derribado por comportarse de esta manera
Lo que quieras, incluso con tu esposa.
Oh, no es un crimen, querer ir al paraíso
Derribado, es el precio que pagas
Derribado por comportarse de esta manera
Derribado, no hay nada que puedas decir
Derribado, me han disparado
Derribado