Traducción de la letra de la canción Down in the Woods - Richard Hawley

Down in the Woods (original)

They think TV is the thing
They think cars everything
To kiss your kind, apple cheeks
Stolen love under a canopy of trees
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, around your hair
My eyes were blinded by solar flares
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
A fungus grows though the leaf mould
Eat me and you shall hold
A rainbow
A rainbow
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, in your hair
My eyes are blinded by solar flares
These seismic moments rare and few
Does this seismic kiss from you
Take all that’s bitter, all that’s cold
Does the shadow in me show?
Wisen up, she can see, eat me whole and lose your hope
For the days, these woods are sold
I would like you to know
I love you
I love you
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
Down into the greenwood
Come back feeling good
Good, good, good, good

Down in the Woods (traducción)

Ellos piensan que la televisión es la cosa
Creen que los autos todo
Para besar tus bondadosas mejillas de manzana
Amor robado bajo un dosel de árboles
¿No me seguirás hacia abajo?
Abajo en el bosque
¿No me seguirás hacia abajo?
Vuelve sintiéndote bien
Debe haber un lugar para nosotros
Para que tú y yo seamos como uno
Alrededor de tus hombros, alrededor de tu cabello
Mis ojos estaban cegados por las erupciones solares
¿No me seguirás hacia abajo?
Abajo en el bosque
¿No me seguirás hacia abajo?
Vuelve sintiéndote bien
Vuelve sintiéndote bien
Un hongo crece a través del moho de la hoja.
Cómeme y aguantarás
Un arcoiris
Un arcoiris
Debe haber un lugar para nosotros
Para que tú y yo seamos como uno
Alrededor de tus hombros, en tu cabello
Mis ojos están cegados por las erupciones solares
Estos momentos sísmicos raros y pocos
¿Este beso sísmico tuyo?
Toma todo lo amargo, todo lo frío
¿Se muestra la sombra en mí?
Sabia, ella puede ver, comerme entero y perder la esperanza
Por los días, estas maderas se venden
me gustaría que supieras
Te quiero
Te quiero
¿No me seguirás hacia abajo?
Abajo en el bosque
¿No me seguirás hacia abajo?
Vuelve sintiéndote bien
¿No me seguirás hacia abajo?
Vuelve sintiéndote bien
Vuelve sintiéndote bien
Abajo en el bosque verde
Vuelve sintiéndote bien
Bien, bien, bien, bien