Traducción de la letra de la canción Emilina Says - Richard Hawley

Emilina Says (original)

Well I come back to find
Emilina’s got somebody else on her mind
And I came back too soon
Emilina’s got somebody else in her room
It’s the walk down that haunts
It’s a place that’s so cruel to all love it can’t talk
And I come back to know
Emilina just wouldn’t go
Would you coat me if I call?
Would you catch me should I fall?
I imagined I’d find
Emilina with somebody taking her time
I turned round a fool
Emilina’s got nobody up in her room
A thought that she called
An old ghost of a lover whose dust left the hall
There’s nothing you own
When someone has to go
Would you catch me should I fall?
Can I coat you if I call?
I would catch you if you fall
Emilina’s got something way up in her mind
You’ll end up thinking how you got so entwined

Emilina Says (traducción)

Bueno, vuelvo a encontrar
Emilina tiene a alguien más en mente
Y volví demasiado pronto
Emilina tiene a alguien más en su habitación.
Es el camino hacia abajo lo que atormenta
Es un lugar que es tan cruel con todo el amor que no puede hablar
Y vuelvo a saber
Emilina simplemente no iría
¿Me cubrirías si llamo?
¿Me atraparías si me caigo?
Imaginé que encontraría
Emilina con alguien tomándose su tiempo
Me volví un tonto
Emilina no tiene a nadie en su habitación
Un pensamiento que ella llamó
Un viejo fantasma de un amante cuyo polvo abandonó el pasillo
No hay nada tuyo
Cuando alguien tiene que irse
¿Me atraparías si me caigo?
¿Puedo cubrirte si llamo?
Te atraparía si te caes
Emilina tiene algo en mente
Terminarás pensando cómo te entrelazaste tanto