Traducción de la letra de la canción For Your Lover Give Some Time - Richard Hawley

For Your Lover Give Some Time (original)

It was your birthday yesterday
I gave a gift that almost took your breath away
But to be honest I nearly left it on the train
For your lover give some time
You talk forever on the phone
To your mother and with my thoughts I’m left alone
Now and then I think: how strange our love has grown
For your lover give some time
I will give up these cigarettes
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
Have your name in a rose tattooed across my chest
And be your lover for all time
Maybe I will drink a little less
Come home early and not complain about the death
And give you flowers from the graveyard now and then
For your lover give some time
instrumental
I think of places that I’ve seen
A skipping stone across the ocean I have been
A rootless man with no one else to share my dream
And for my lover gave no time
Here’s is a toast to you Helene
To all the cinemas we ran in from the rain
Laughing clutching soaking newspapers to your face
And for your love you gave some time
I will give up these cigarettes
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
Have your name in a rose tattooed across my chest
And be your lover for all time
Maybe I will drink a little less
Come home early and not complain about the death
And give you flowers from the graveyard now and then
And for my lover give some time
For your lover give some time

(traducción)

fue tu cumpleaños ayer
Te di un regalo que casi te quita el aliento
Pero para ser honesto casi lo dejo en el tren
Para tu amante dale algo de tiempo
Hablas para siempre por teléfono
A tu madre y con mis pensamientos me quedo solo
De vez en cuando pienso: qué extraño se ha vuelto nuestro amor
Para tu amante dale algo de tiempo
Renunciaré a estos cigarrillos
Quédate en casa y mira cómo reparas las lágrimas en tu vestido
Tener tu nombre en una rosa tatuada en mi pecho
Y ser tu amante para siempre
Tal vez beberé un poco menos
Llega temprano a casa y no te quejes de la muerte.
Y darte flores del cementerio de vez en cuando
Para tu amante dale algo de tiempo
instrumental
Pienso en lugares que he visto
Una piedra saltando a través del océano he sido
Un hombre sin raíces sin nadie más con quien compartir mi sueño
Y para mi amante no dio tiempo
Aquí hay un brindis por ti Helene
A todos los cines en los que corrimos por la lluvia
Riendo agarrando periódicos empapados en tu cara
Y por tu amor diste un tiempo
Renunciaré a estos cigarrillos
Quédate en casa y mira cómo reparas las lágrimas en tu vestido
Tener tu nombre en una rosa tatuada en mi pecho
Y ser tu amante para siempre
Tal vez beberé un poco menos
Llega temprano a casa y no te quejes de la muerte.
Y darte flores del cementerio de vez en cuando
Y para mi amante dar un poco de tiempo
Para tu amante dale algo de tiempo