Traducción de la letra de la canción Funny Cow - Richard Hawley

Funny Cow (original)

She’s a funny cow
Always acts the clown
To all those faces in dark places
So many rain grey towns
Any second now
She’ll bring down the house
She’s a funny cow
She’s a funny cow
See her take a bow
The stages that she graces
So much bigger now
And by any means how
She’ll bring down this house
She’s a funny cow
Now she’ll never play those haunting musical halls again
Something better’s coming and it’s just around the bend
She will not forget her roots or where it all began
One click of those ruby slippers and she’s home again
She’s a funny cow
This is the part we get it wrong
Sometimes it’s not where you’re at
It’s where you’re from
And even the family cat
Can laugh along
She could sing to the birds
They’d sing her songs
She was a funny cow
She was a funny cow
Who’s laughing now
When she was a funny cow
She’s a funny cow
She’s a funny cow

Funny Cow (traducción)

ella es una vaca graciosa
Siempre hace el payaso
A todas esas caras en lugares oscuros
Tantos pueblos grises de lluvia
En cualquier momento
Ella derribará la casa
ella es una vaca graciosa
ella es una vaca graciosa
Verla hacer una reverencia
Los escenarios que ella adorna
Mucho más grande ahora
Y de cualquier manera cómo
Ella derribará esta casa
ella es una vaca graciosa
Ahora nunca volverá a tocar en esos inquietantes salones musicales.
Viene algo mejor y está a la vuelta de la esquina
Ella no olvidará sus raíces ni dónde empezó todo
Un clic de esas zapatillas de rubí y ella está en casa otra vez
ella es una vaca graciosa
Esta es la parte en la que nos equivocamos
A veces no es donde estás
es de donde eres
E incluso el gato de la familia.
puede reírse
Ella podría cantar a los pájaros
Ellos cantarían sus canciones
ella era una vaca graciosa
ella era una vaca graciosa
quien se rie ahora
Cuando ella era una vaca graciosa
ella es una vaca graciosa
ella es una vaca graciosa