Traducción de la letra de la canción Lady's Bridge - Richard Hawley

Lady's Bridge (original)

Take me with you when you go, down to the river
It’s the only place I know where I can forgive her
Take me with you when you go
I’m tired of living life on hold
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know!
Take a walk with me a while, it’s quiet by the river
Oh I know that she’s gone but I can’t forget her
Take me with you when you go
It’s the only place Iknow
We lost the dreams that we once had
How did our lives turn out so bad?
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow
Take me with you when you go
Lady’s bridge is where we know
Now that our lives turned out so bad
We lost the dream that we once had
We can watch the river flow
And maybe make this city slow
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow

Lady's Bridge (traducción)

Llévame contigo cuando vayas, hasta el río
Es el único lugar que conozco donde puedo perdonarla.
Llévame contigo cuando te vayas
Estoy cansado de vivir la vida en espera
Llévame contigo cuando te vayas...
Hasta el río, hasta el río
Hasta el río, ¡oh, lo sé!
Da un paseo conmigo un rato, está tranquilo junto al río
Oh, sé que se ha ido, pero no puedo olvidarla
Llévame contigo cuando te vayas
Es el único lugar que conozco
Perdimos los sueños que una vez tuvimos
¿Cómo nuestras vidas resultaron tan malas?
Llévame contigo cuando te vayas...
Hasta el río, hasta el río
Hasta el río, oh, lo sé
Hasta el río, no puedo olvidarla
Me quedaré para siempre y lo veré fluir
Llévame contigo cuando te vayas
El puente de la dama es donde sabemos
Ahora que nuestras vidas resultaron tan malas
Perdimos el sueño que alguna vez tuvimos
Podemos ver el flujo del río
Y tal vez hacer que esta ciudad sea lenta
Llévame contigo cuando te vayas...
Hasta el río, hasta el río
Hasta el río, oh, lo sé
Hasta el río, no puedo olvidarla
Me quedaré para siempre y lo veré fluir