Traducción de la letra de la canción Midnight Train - Richard Hawley

Midnight Train (original)

I know it’s time to travel it’s
The thing that takes a life
I remember knowing who I am
Maybe it’ll be alright
But I’ve got to leave it here
I’ve got to leave you here
I know I gave no reasons
And nothing here is clear
But what it is I’m feeling oh
It’s giving me the fear
I’ve got to head away
I’ve got to get away
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
In time you know I’d leave you running
I just don’t fit the world
This is something that I’ve tried
But it just don’t work
Is there some other way
Oh is there another way?
I can’t explain the reason
I just don’t feel alright
I know I’ve tried to smile and wave
But I’ve got no fight
Left in me babe
No not in me babe
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
The midnight train
And even as we roll away
The weight begins to fall
I didn’t leave in hope for you
I just hurried down the hall
There’s no other way
There’s no other way
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
It’s time that I was leaving as that
Whistle blows for the midnight train
Midnight train
The midnight train
On the midnight train

(traducción)

Sé que es hora de viajar, es
La cosa que toma una vida
recuerdo saber quien soy
Tal vez estará bien
Pero tengo que dejarlo aquí
Tengo que dejarte aquí
Sé que no di razones
Y nada aquí está claro
Pero qué es lo que estoy sintiendo oh
Me esta dando el miedo
tengo que alejarme
tengo que escapar
Es hora de que me vaya como esos
Las sombras caen sobre el tren de medianoche
Con el tiempo sabes que te dejaría corriendo
Simplemente no encajo en el mundo
Esto es algo que he probado
Pero simplemente no funciona
Hay alguna otra manera
Oh, ¿hay otra manera?
no puedo explicar el motivo
simplemente no me siento bien
Sé que he tratado de sonreír y saludar
Pero no tengo pelea
Izquierda en mi nena
No, no en mí, nena
Es hora de que me vaya como esos
Las sombras caen sobre el tren de medianoche
el tren de medianoche
E incluso mientras rodamos
El peso comienza a caer
No me fui en esperanza por ti
Me apresuré por el pasillo
No hay otra manera
No hay otra manera
Es hora de que me vaya como esos
Las sombras caen sobre el tren de medianoche
Es hora de que me vaya así
Silbatos para el tren de medianoche
Tren de la media noche
el tren de medianoche
En el tren de medianoche