Traducción de la letra de la canción Serenade of Blue - Richard Hawley

Serenade of Blue (original)

It’s been a long time since we held and did confide
The stars are out tonight and they are all aligned
You can take it as a sign you’re no longer mine
Cos I see you… a serenade of blue
Our days were ending as the thought it blew the spark
The views are rosy here we’re meeting jars of dark
Flying high as larks the lonely dog it barks
As it saw you… a serenade of blue
A serenade of blue
I dream of dreaming hope the dreamer doesn’t bite
Our inner universe when held up to the light
Was a mournful sight I fled into the night
When I saw you… a serenade of blue
A serenade of blue
Our days were lonely and our nights were so much worse
We hid in poetry to get lost inside of verse
I thought that we were cursed the times were so perverse
Cos I saw you… a serenade of blue
A serenade of blue, a serenade of blue.

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que sostuvimos y confiamos
Las estrellas salen esta noche y todas están alineadas
Puedes tomarlo como una señal de que ya no eres mío
Porque te veo... una serenata de azul
Nuestros días estaban terminando cuando el pensamiento sopló la chispa
Las vistas son de color de rosa aquí nos encontramos con frascos de oscuridad
Volando alto como alondras el perro solitario ladra
Como te vio… una serenata de azul
Una serenata de azul
Sueño con soñar espero que el soñador no muerda
Nuestro universo interior cuando se sostiene a la luz
Fue un espectáculo triste que huí en la noche
Cuando te vi... una serenata de azul
Una serenata de azul
Nuestros días eran solitarios y nuestras noches eran mucho peores
Nos escondimos en la poesía para perdernos dentro del verso
Pensé que estábamos malditos, los tiempos eran tan perversos
Porque te vi... una serenata de azul
Una serenata de azul, una serenata de azul.