Traducción de la letra de la canción Standing At the Sky's Edge - Richard Hawley

Standing At the Sky's Edge (original)

Joseph was a good man though he killed his wife
His hungry little children, he took their lives
This was the end of a desperate man
With only love in his eyes, no evil hands
He was standing at the sky’s edge
And out there who knows what he’s thinking
He was sliding down the razor’s edge
And watched his life slowly sinking
Away, away
Mary was a troubled girl, she stole to eat
She had to sell her body to put shoes on her feet
Stole a car and tried to get away
Now all she hears is the rain on the roof
At sky’s edge jail
She was standing at the sky’s edge
And out there who knows what she’s thinking
She was sliding down the razor’s edge
And watched her life slowly sinking
Away, away
They were standing at the sky’s edge
And out there who knows what they’re thinking
They were sliding down the razor’s edge
And watched their lives slowly sinking
Away, away, away, away, away
Jacob was misguided, he carried a blade
So much fear in the city it carried him away
Young men were fighting and loosing their lives
At night as the screech howls in the trees watch
Young men die
They were standing at the sky’s edge
And out there who knows what they’re thinking
They were sliding down the razor’s edge
And watched their lives slowly sinking
They were standing at the sky’s edge
And out there there’s dangerous thinking
They were standing at the mirror’s edge
And watched their lives slowly sinking
Away, away, away, away, away

(traducción)

José era un buen hombre aunque mató a su esposa
Sus hijitos hambrientos, les quitó la vida
Este fue el final de un hombre desesperado
Con solo amor en sus ojos, sin manos malvadas
Estaba parado en el borde del cielo
Y por ahí quién sabe lo que está pensando
Se deslizaba por el filo de la navaja
Y vio su vida hundirse lentamente
Lejos lejos
María era una niña conflictiva, robaba para comer
Tuvo que vender su cuerpo para calzarse los pies
Robó un auto y trató de escapar
Ahora todo lo que escucha es la lluvia en el techo
En la cárcel del borde del cielo
Ella estaba de pie en el borde del cielo
Y por ahí quién sabe lo que está pensando
Ella se deslizaba por el filo de la navaja
Y vio su vida hundirse lentamente
Lejos lejos
Estaban de pie en el borde del cielo
Y por ahí quién sabe lo que están pensando
Estaban deslizándose por el filo de la navaja
Y vieron sus vidas hundirse lentamente
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Jacob estaba equivocado, llevaba una espada
Tanto miedo en la ciudad se lo llevó
Los jóvenes luchaban y perdían la vida
Por la noche mientras el chillido aúlla en los árboles observa
Los hombres jóvenes mueren
Estaban de pie en el borde del cielo
Y por ahí quién sabe lo que están pensando
Estaban deslizándose por el filo de la navaja
Y vieron sus vidas hundirse lentamente
Estaban de pie en el borde del cielo
Y por ahí hay pensamientos peligrosos
Estaban parados al borde del espejo
Y vieron sus vidas hundirse lentamente
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos