Traducción de la letra de la canción The Sea Calls - Richard Hawley

The Sea Calls (original)

The sea calls, out to an old hand
To go sailing to new lands
They pay for your worth
Bread, drink and a berth
Ah honey, I’ve got to go
The ship took the crew off to new lands
The boson piped all hands
And with it you’ll go
A journey to the unknown
Ah honey, I’ve got to go
The road bends
Back to where we sent
The signals out to the men
Did they make it on board
With fire and the sword?
Ah honey I’ve got to go
Can you hear the winds blow?
It shakes your spirit and your soul
I’ve tried to stay true and stay on land
But the call of the ocean
Is so hard to ignore
It’s why I’m leaving your door
Ah honey, I’ve got to go
I’ve seen, a ship with a black sail
When the wind howls and the ghosts wail
Dead men they don’t bite
Their faces haunt me at night
Ah honey I’ve got to go
Can you hear the waves roar?
And no sound of the shore
It shakes you spirit and your soul
I dream of sailing the oceans
In a galleon all golden
Dead trees in the hearth
The way they burn it warms the heart
Ah honey, I’ve got to go
The years passed
We traveled and sailed west
I’ll buy you a new dress
With all of my gold
Free your spirit and your soul
Ah honey, I’ve got to go
Can you hear the winds blow?
Shakes your spirit and your soul
I’ve got to go

(traducción)

El mar llama, a una mano vieja
Ir navegando a nuevas tierras
Ellos pagan por tu valor
Pan, bebida y litera
Ah cariño, tengo que irme
El barco llevó a la tripulación a nuevas tierras.
El bosón canalizó todas las manos.
Y con ella te irás
Un viaje a lo desconocido
Ah cariño, tengo que irme
el camino se dobla
Volver a donde enviamos
Las señales a los hombres
¿Lo hicieron a bordo?
¿Con fuego y espada?
Ah, cariño, tengo que irme
¿Puedes oír los vientos soplar?
Te sacude el espíritu y el alma
He tratado de permanecer fiel y permanecer en tierra
Pero la llamada del océano
Es tan difícil de ignorar
Es por eso que me voy de tu puerta
Ah cariño, tengo que irme
He visto, un barco con una vela negra
Cuando el viento aúlla y los fantasmas gimen
Hombres muertos que no muerden
Sus rostros me persiguen por la noche
Ah, cariño, tengo que irme
¿Puedes oír el rugir de las olas?
Y ningún sonido de la orilla
te estremece el espiritu y el alma
Sueño con navegar los océanos
En un galeón todo dorado
Árboles muertos en el hogar
La forma en que lo queman calienta el corazón
Ah cariño, tengo que irme
Los años pasaron
Viajamos y navegamos hacia el oeste
Te compraré un vestido nuevo
Con todo mi oro
Libera tu espíritu y tu alma
Ah cariño, tengo que irme
¿Puedes oír los vientos soplar?
Sacude tu espíritu y tu alma
Tengo que ir