Traducción de la letra de la canción Tuesday PM - Richard Hawley

Tuesday PM (original)

Girl, oh you’ve been so cruel
An understanding thought will melt the ice in you
Girl, oh you’ll see it soon
Not everyone is bulletproof on the battlefield
Not everyone is bulletproof on the battlefield
Girl, oh you’ve been unfair
I think the game, it had some rules you didn’t declare
Girl, please let down your hair
If you could see what I see on your hidden stairs
I read it in a message that you left for me there
Because you are all that moves and breathes and wanders through,
invading from the sea
An understanding thought will thaw the frozen ice of envy, 'cause I can see you
clearly…
Girl, now here is a truth
I don’t regret a minute that I spent with you
And girl, and I’ve been a fool
Not to keep you close to me like a good lover should
And for keeping you away from all the things that you love
'Cause you can see me clearly…

(traducción)

Chica, oh, has sido tan cruel
Un pensamiento de comprensión derretirá el hielo en ti
Chica, oh, lo verás pronto
No todo el mundo es a prueba de balas en el campo de batalla
No todo el mundo es a prueba de balas en el campo de batalla
Chica, oh, has sido injusta
Creo que el juego tenía algunas reglas que no declaraste
Chica, por favor suéltate el pelo
Si pudieras ver lo que yo veo en tus escaleras ocultas
Lo leí en un mensaje que me dejaste ahí
Porque eres todo lo que se mueve y respira y deambula,
invadiendo desde el mar
Un pensamiento de comprensión derretirá el hielo congelado de la envidia, porque puedo verte
claramente…
Chica, ahora aquí hay una verdad
No me arrepiento de un minuto que pasé contigo
Y chica, y he sido un tonto
No para mantenerte cerca de mí como debería hacerlo un buen amante
Y por alejarte de todas las cosas que amas
Porque puedes verme claramente...