Traducción de la letra de la canción Which Way - Richard Hawley

Which Way (original)

I’m learning to trust this time
In the jungles of this life
I’m asking which way do I go?
Give me some directions please,
Solid ground is all I need
Won’t you tell me, which way do I go?
Which way do I go?
I’ve been living upside-down
Never knowing where I’m bound
Now I’m asking which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Back in time it will be alright,
I knew where I was going for once in my life
And now that storm has felled my tree,
Ah, there’s a shadow hanging over me!
Which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Which way do I go?
Back in time it will be alright,
I knew where I was going for once in my life
And now that storm has felled my tree,
Ah, there’s a shadow hanging over me!
Which way do I go?
Which way do I go?
Is it high or low?
Which way do I go?
Which way do I go?

(traducción)

Estoy aprendiendo a confiar esta vez
En las selvas de esta vida
Estoy preguntando ¿hacia dónde voy?
Dame algunas direcciones por favor,
Tierra firme es todo lo que necesito
¿No me dirás, por dónde voy?
¿Hacia dónde voy?
He estado viviendo al revés
Sin saber dónde estoy atado
Ahora estoy preguntando ¿hacia dónde voy?
¿Hacia dónde voy?
¿Es alto o bajo?
Atrás en el tiempo todo estará bien,
Sabía a dónde iba por una vez en mi vida
Y ahora que la tormenta ha derribado mi árbol,
¡Ah, hay una sombra sobre mí!
¿Hacia dónde voy?
¿Hacia dónde voy?
¿Es alto o bajo?
¿Hacia dónde voy?
Atrás en el tiempo todo estará bien,
Sabía a dónde iba por una vez en mi vida
Y ahora que la tormenta ha derribado mi árbol,
¡Ah, hay una sombra sobre mí!
¿Hacia dónde voy?
¿Hacia dónde voy?
¿Es alto o bajo?
¿Hacia dónde voy?
¿Hacia dónde voy?