Traducción de la letra de la canción Break My Heart Tonight - Richard Marx

Break My Heart Tonight (original)

What you’re doin'
Oh, baby, it’s just not fair
The way you’re lookin'
That little black dress you wear
Spinnin' around
Turnin' and, turnin' and, turnin'
Into motion, all the poetry in my mind
You’ve got me goin', a little closer every time
Don’t slow down, never, no never, no never
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
Shot me, shake me
Till I ain’t got nothin' left
Just make me crazy
Till I’m callin' out for help
It’s never too much, never, no never
And I just can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
I know about me, I know about you
I know just what I’m gettin' into
Make it alright, make it all wrong
Just keep turnin' me on
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)

Break My Heart Tonight (traducción)

que estas haciendo
Oh, nena, simplemente no es justo
La forma en que te ves
Ese vestidito negro que llevas
dando vueltas
Girando y girando y girando
En movimiento, toda la poesía en mi mente
Me tienes yendo, un poco más cerca cada vez
No disminuyas la velocidad, nunca, no, nunca, no, nunca
No puedo dejar de pensar en ti bailando a la luz de la luna
Estás tan caliente, te diré qué, me estás quemando por dentro
Así que haz lo que quieras tanto como quieras, estaré bien
Simplemente no te contengas, no juegues bien, bebé, rompe mi corazón esta noche
(Oh-whoa-whoa, sí
Oh-whoa-whoa, sí)
Dispárame, sacúdeme
Hasta que no me quede nada
Solo hazme loco
Hasta que pida ayuda
Nunca es demasiado, nunca, no nunca
Y no puedo dejar de pensar en ti bailando a la luz de la luna
Estás tan caliente, te diré qué, me estás quemando por dentro
Así que haz lo que quieras tanto como quieras, estaré bien
Simplemente no te contengas, no juegues bien, bebé, rompe mi corazón esta noche
(Oh-whoa-whoa, sí
Oh-whoa-whoa, sí)
Sé de mí, sé de ti
Sé exactamente en lo que me estoy metiendo
Hazlo bien, hazlo todo mal
Solo sigue encendiéndome
No puedo dejar de pensar en ti bailando a la luz de la luna
Estás tan caliente, te diré qué, me estás quemando por dentro
Así que haz lo que quieras tanto como quieras, estaré bien
Simplemente no te contengas, no juegues bien, bebé, rompe mi corazón esta noche
(Oh-whoa-whoa, sí
Oh-whoa-whoa, sí)