Traducción de la letra de la canción Chains Around My Heart - Richard Marx

Chains Around My Heart (original)

Out of my sight
But the vision is still the same
Out of my mind
But the memory remains unchanged
Stones thrown in anger hold twice the hurt
Return to sender could only make things worse
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
'Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Don’t ask me why
Why I’ve lived with this all alone
Locked up inside
And it’s cutting me to the bone
Love is a stranger avoiding me Beware of danger’s the only sign I see
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Are you listening
Is there something that you’d like to say
Am I getting through
Are you just gonna leave me this way
Yeah
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
Before it tears me in two
You’ve got to break these chains around my heart
That’s all I’m asking of you
You’ve got to break these chains around my heart
'Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life

Chains Around My Heart (traducción)

Fuera de mi vista
Pero la visión sigue siendo la misma
Fuera de mi mente
Pero la memoria permanece sin cambios.
Las piedras arrojadas con ira tienen el doble de dolor
Devolver al remitente solo podría empeorar las cosas
Chica, tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Porque he estado solo demasiado tiempo
Tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Así que finalmente puedo seguir con mi vida
no me preguntes por qué
Por qué he vivido solo con esto
Encerrado en el interior
Y me está cortando hasta el hueso
El amor es un extraño que me evita Cuidado con el peligro es la única señal que veo
Chica, tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Porque he estado solo demasiado tiempo
Tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Así que finalmente puedo seguir con mi vida
Estas escuchando
¿Hay algo que te gustaría decir?
¿Estoy atravesando
¿Me vas a dejar de esta manera?
sí
Chica, tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Antes de que me rompa en dos
Tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Eso es todo lo que te pido
Tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Porque he estado solo demasiado tiempo
Tienes que romper estas cadenas alrededor de mi corazón
Así que finalmente puedo seguir con mi vida