Traducción de la letra de la canción Children Of The Night - Richard Marx

Children Of The Night (original)

All that I know in my life,
I have learned on the street
No magic carpet, no genie, no shoes on my feet
Will I wake up from this nightmare?
A fear that chills me to the bone
Though I may be one of many
I feel so all alone
We are the children of the night
We won’t go down without a fight
Our voice is strong, our future’s bright
And thanks to what we learned from you
We’ve grown into the children of the night
Left by my father with only this scar on my face
Told by my mother that,
No, you were just a mistake
I have tasted my own hunger
Sold my body to survive
Some have paid to scratch the surface
But they can’t touch what’s inside
We are the children of the night
We won’t go down without a fight
Our voice is strong, our future’s bright
And thanks to what we learned from you
We’ve grown into the children of the night
How I long for something better
Than this life I know too well
Lord, I know I’m bound for heaven
Cause I’ve done my time in hell
We are the children of the night
We won’t go down without a fight
Our voice is strong, our future’s bright
And thanks to what we learned from you
We’ve grown into the children of the night

Children Of The Night (traducción)

Todo lo que sé en mi vida,
he aprendido en la calle
Sin alfombra mágica, sin genio, sin zapatos en mis pies
¿Despertaré de esta pesadilla?
Un miedo que me hiela hasta los huesos
Aunque puedo ser uno de muchos
Me siento tan solo
Somos los hijos de la noche
No caeremos sin luchar
Nuestra voz es fuerte, nuestro futuro es brillante
Y gracias a lo que aprendimos de ti
Nos hemos convertido en los niños de la noche
Dejado por mi padre con solo esta cicatriz en mi cara
Dicho por mi madre que,
No, solo fuiste un error
He probado mi propia hambre
Vendí mi cuerpo para sobrevivir
Algunos han pagado para rascar la superficie
Pero no pueden tocar lo que hay dentro.
Somos los hijos de la noche
No caeremos sin luchar
Nuestra voz es fuerte, nuestro futuro es brillante
Y gracias a lo que aprendimos de ti
Nos hemos convertido en los niños de la noche
Como anhelo algo mejor
Que esta vida que conozco demasiado bien
Señor, sé que estoy destinado al cielo
Porque he hecho mi tiempo en el infierno
Somos los hijos de la noche
No caeremos sin luchar
Nuestra voz es fuerte, nuestro futuro es brillante
Y gracias a lo que aprendimos de ti
Nos hemos convertido en los niños de la noche