Traducción de la letra de la canción Don't Mean Nothing - Richard Marx

Don't Mean Nothing (original)

Welcome to the big time.
You’re bound to be a star
And even if you don’t go all the way, I know that you’ll go far
This race is for rats, It can turn you upside down
Ain’t no one you can count on in this sleazy little town
Oh, no Lots of promises in the dark
But don’t you open your heart
Cause it don’t mean nothin'
The words that they say
Don’t mean nothin'
These games that people play
No, it don’t mean nothin'
No victim, no crime
It don’t mean nothin'
Till you sign it on that dotted line
The director smiles as you walk in the door
He says, «I love your work, babe»
But you’re just not what we’re looking for
It’s never what but who it is you know
So easy to get stuck in all that California snow
Take a good look around and you’ll find
People tryin' to mess with your mind
Chorus
Hollywood can be so lonely
Make you the winner of a losing fight
But the party is never over
Cause stars are always shining
Doesn’t matter if it’s day or night
The producer says, «let me change a line or two»
And a little bit of something can look awfully good to you
And you want to scream, but you gotta keep it all inside
When you’re trying to make a living,
There ain’t no such thing as pride, no Lot of promises in the dark
But don’t you open your heart
Chorus
It don’t mean nothing at all…

Don't Mean Nothing (traducción)

Bienvenido al gran momento.
Estás destinado a ser una estrella
Y aunque no llegues hasta el final, sé que llegarás lejos
Esta carrera es para ratas, te puede poner patas arriba
No hay nadie con quien puedas contar en este pequeño pueblo sórdido
Oh, no, muchas promesas en la oscuridad
Pero no abras tu corazón
Porque no significa nada
Las palabras que dicen
no significa nada
Estos juegos que la gente juega
No, no significa nada
Sin víctima, sin crimen
No significa nada
Hasta que lo firmes en esa línea punteada
El director sonríe cuando entras por la puerta.
Él dice: «Me encanta tu trabajo, nena»
Pero no eres lo que estamos buscando
Nunca es qué, sino quién es, ya sabes.
Tan fácil quedarse atrapado en toda esa nieve de California
Echa un buen vistazo a tu alrededor y encontrarás
Gente tratando de meterse con tu mente
Coro
Hollywood puede ser tan solitario
Hacerte el ganador de una pelea perdida
Pero la fiesta nunca termina
Porque las estrellas siempre brillan
No importa si es de día o de noche
El productor dice, «déjame cambiar una línea o dos»
Y un poco de algo puede verse muy bien para ti
Y quieres gritar, pero tienes que mantenerlo todo adentro
Cuando intentas ganarte la vida,
No existe el orgullo, no hay muchas promesas en la oscuridad
Pero no abras tu corazón
Coro
No significa nada en absoluto...