Traducción de la letra de la canción Edge of a Broken Heart - Richard Marx

Edge of a Broken Heart (original)

I can’t believe I could’ve been so blind, but love is strange
I thought about it for a long long time, but the truth remains
I don’t need another lonely night to dry my tears
The answer’s plain as black and white, and I can see the picture very clear
Chorus:
I been living on the edge of a broken heart
I don’t wanna fall, I don’t wanna crawl
I been living on the edge of a broken heart
Don’t you wonder why I gotta say goodbye
It isn’t like you never had the chance to change your tune
Did you think that I’m a dime a dance, well the dance is through
I been doing things your way too long, but baby that’s over (baby that’s over)
It won’t be easy, but I gotta be strong
And if I wanna cry I don’t need your shoulder
Chorus
I’ll find someone else who’s nothing like you
And who can play the game as well
And you’re gonna be sorry baby — when it’s over
(Solo)
I been doing things your way too long, baby that’s over (baby that’s over)
It won’t be easy, but I’ve got to be strong
And if I wanna cry I don’t need your shoulder
Chorus
I been living on the edge of a broken heart
I been living on the edge of a broken heart
Don’t you wonder why I gotta say goodbye
I been living on the edge of a broken heart

Edge of a Broken Heart (traducción)

No puedo creer que haya sido tan ciego, pero el amor es extraño
Lo pensé durante mucho tiempo, pero la verdad sigue siendo
No necesito otra noche solitaria para secar mis lágrimas
La respuesta es simple como blanco y negro, y puedo ver la imagen muy clara.
Coro:
He estado viviendo al borde de un corazón roto
No quiero caer, no quiero arrastrarme
He estado viviendo al borde de un corazón roto
No te preguntes por qué tengo que decir adiós
No es como si nunca hubieras tenido la oportunidad de cambiar tu melodía
¿Pensaste que soy un centavo para bailar, bueno, el baile ha terminado?
He estado haciendo las cosas a tu manera demasiado tiempo, pero bebé, eso se acabó (bebé, eso se acabó)
No será fácil, pero tengo que ser fuerte
Y si quiero llorar no necesito tu hombro
Coro
Encontraré a alguien más que no sea como tú
Y quién puede jugar el juego también
Y te arrepentirás bebé, cuando termine
(Solo)
He estado haciendo las cosas a tu manera demasiado tiempo, bebé, eso se acabó (bebé, eso se acabó)
No será fácil, pero tengo que ser fuerte
Y si quiero llorar no necesito tu hombro
Coro
He estado viviendo al borde de un corazón roto
He estado viviendo al borde de un corazón roto
No te preguntes por qué tengo que decir adiós
He estado viviendo al borde de un corazón roto