Traducción de la letra de la canción Eternity - Richard Marx

Eternity (original)

I was born on the banks of Eternity
A page of the history it teaches
Not a care, lived my life like a hurricane
Leaving everything along the way in pieces
Some may have cheered, some may have wondered
If I am flesh, if I am stone
Thoughts of you tear through me like thunder
You are the light that has led me back home
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
A Southern boy has it harder sometimes
It’s like you were climbing a razor
You were there when my dreams had all turned to dust
And the man in the mirror was a stranger
Look at me now, a soulless survivor
No mask can hide the man that I’ve made
You ease my pain.
You make it silent
Slowly I feel it beginning to fade
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
I want to feel it
Rushing over me into the tide
I want to taste it
Every moment 'til the end of my life!
I have laid still, adrift in your memory
Hoping your faith would erase all the years
Maybe some time, maybe some magic
Maybe your love will make everything clear
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this disguise
Take me to the river, baby
Wash away the lies
There are no expectations hiding in your eyes
Take me to Eternity
Let me bury this.
.. disguise

Eternity (traducción)

Nací a orillas de la Eternidad
Una página de la historia que enseña
No me importa, viví mi vida como un huracán
Dejando todo en el camino en pedazos
Algunos pueden haber aclamado, algunos pueden haberse preguntado
Si soy carne, si soy piedra
Pensamientos de ti me atraviesan como un trueno
Eres la luz que me ha llevado de vuelta a casa
Llévame al río, bebé
Lava las mentiras
No tengo reputación viviendo en tus ojos
Llévame a la eternidad
Déjame enterrar este disfraz
Un chico sureño lo tiene más difícil a veces
Es como si estuvieras escalando una navaja
Estuviste allí cuando mis sueños se habían convertido en polvo
Y el hombre en el espejo era un extraño
Mírame ahora, un sobreviviente sin alma
Ninguna máscara puede ocultar al hombre que he hecho
Tú alivias mi dolor.
Lo haces en silencio
Lentamente siento que comienza a desvanecerse
Llévame al río, bebé
Lava las mentiras
No tengo reputación viviendo en tus ojos
Llévame a la eternidad
Déjame enterrar este disfraz
Quiero sentirlo
Corriendo sobre mí en la marea
Quiero probarlo
¡Cada momento hasta el final de mi vida!
Me he quedado quieto, a la deriva en tu memoria
Esperando que tu fe borre todos los años
Tal vez algún tiempo, tal vez algo de magia
Tal vez tu amor lo aclare todo
Llévame al río, bebé
Lava las mentiras
No tengo reputación viviendo en tus ojos
Llévame a la eternidad
Déjame enterrar este disfraz
Llévame al río, bebé
Lava las mentiras
No hay expectativas escondidas en tus ojos
Llévame a la eternidad
Déjame enterrar esto.
.. ocultar