Traducción de la letra de la canción Have Mercy - Richard Marx

Have Mercy (original)

Ships are moving closer to the shoreline
And we’re laughing in the face of loaded guns
I saw it on the news, we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Who can solve the problems of a nation
We cure the symptoms but we’re killed by the disease
I feel I’ve more than made my contribution
But I hope there’s room in heaven for my ego and me
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Have Mercy
Lend us your hand
Lord, Have Mercy
Give us just another chance
Too many coaches on the sideline
Too many keepers in the zoo
How will we know we’ve passed the deadline
Give us the strength to stand or fall
God in heaven, Have Mercy on us all
The ships are even closer to the shoreline
Now we’re playing in a madman’s house of fun
I read it in the news we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy

Have Mercy (traducción)

Los barcos se acercan a la costa
Y nos estamos riendo en la cara de las armas cargadas
Lo vi en las noticias, no tenemos ninguna preocupación
Pero no estará en el periódico cuando llegue el Día D
Señor ten piedad
Porque no sabemos lo que hacemos
Tener compasión
Nos hemos olvidado de tenerte miedo
¿Quién puede resolver los problemas de una nación?
Curamos los síntomas pero la enfermedad nos mata
Siento que he hecho más que mi contribución
Pero espero que haya lugar en el cielo para mi ego y para mí
Señor ten piedad
Porque no sabemos lo que hacemos
Tener compasión
Nos hemos olvidado de tenerte miedo
Tener compasión
Échanos tu mano
Señor ten piedad
Danos solo otra oportunidad
Demasiados entrenadores al margen
Demasiados cuidadores en el zoológico
¿Cómo sabremos que hemos pasado la fecha límite?
Danos la fuerza para pararnos o caer
Dios del cielo, ten piedad de todos nosotros
Los barcos están aún más cerca de la costa.
Ahora estamos jugando en la casa de diversión de un loco
Lo leí en las noticias, no nos preocupamos
Pero no estará en el periódico cuando llegue el Día D
Señor ten piedad