Traducción de la letra de la canción I Get No Sleep - Richard Marx

I Get No Sleep (original)

Got a house full of fortune and they pay me in gold
for something I’d do for free.
But there’s still something missing that a man can’t hold,
it’s like a weight over me, so scared the thrill will be gone.
But I’m the one who keeps the pressure on,
all I’ve got is all I need,
but I get no sleep and I’m tired to the bone…
…I know I’m not alone.
Well, I’m sick of walking 'round with blood in my eyes,
just keeping up with this town.
I’m a roadrunner racing, but I don’t see the signs,
I’ve got to learn to slow down.
My life makes it hard to complain,
but there’s time I’d take my school days back again…
…Four o’clock and I’m still counting sheep.
Love to change the system, but I’m in too deep.
I keep the pressure far away as I can,
but it still comes back again…

(traducción)

Tengo una casa llena de fortuna y me pagan en oro
por algo que haría gratis.
Pero todavía falta algo que un hombre no puede sostener,
es como un peso sobre mí, tan asustado que la emoción desaparecerá.
Pero yo soy el que mantiene la presión,
todo lo que tengo es todo lo que necesito,
pero no duermo y estoy cansada hasta los huesos...
…Sé que no estoy solo.
Bueno, estoy harto de caminar con sangre en los ojos,
simplemente manteniéndose al día con esta ciudad.
Soy un corredor de carreras, pero no veo las señales,
Tengo que aprender a reducir la velocidad.
Mi vida hace que sea difícil quejarse,
pero hay tiempo en que tomaría mis días de escuela de nuevo...
…Las cuatro en punto y sigo contando ovejas.
Me encantaría cambiar el sistema, pero estoy demasiado metido.
Mantengo la presión lo más lejos que puedo,
pero todavía vuelve otra vez...