Traducción de la letra de la canción Like Heaven - Richard Marx

Like Heaven (original)

The silence has been screaming
As I search through all the reasons
Why, why you’re gone
The sunset never ceases
As my world just falls to pieces
And I try to go on
Our friends they call to see if I’m okay
The answer is in every word I don’t say
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me
I have been in bed
For about a week now and I guess
That it’s time to wake
Cleaning out the closet
Taking down all of the pictures
Of yesterday
I could burn this whole place down and build it again
But I’d still feel you under my skin
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me

(traducción)

El silencio ha estado gritando
Mientras busco a través de todas las razones
¿Por qué, por qué te has ido?
El atardecer nunca cesa
Mientras mi mundo se cae a pedazos
Y trato de seguir
Nuestros amigos llaman para ver si estoy bien
La respuesta está en cada palabra que no digo
tu recuerdo me desgarra
Extraño todo cuando se trata de ti
Y este dolor simplemente no se rendirá conmigo tan fácilmente
Todavía duele como el infierno porque fuiste como el cielo para mí
he estado en la cama
Desde hace aproximadamente una semana y supongo
Que es hora de despertar
limpiando el armario
Quitar todas las fotos
De ayer
Podría quemar todo este lugar y construirlo de nuevo
Pero aún te sentiría bajo mi piel
tu recuerdo me desgarra
Extraño todo cuando se trata de ti
Y este dolor simplemente no se rendirá conmigo tan fácilmente
Todavía duele como el infierno porque fuiste como el cielo para mí