Traducción de la letra de la canción Like the World Is Ending - Richard Marx

Like the World Is Ending (original)

I want to watch you cross the room
Be the one you’re walking to
See our shadows fall
Down this bedroom wall in neon blue
I want to know your darkest fears
Taste surrender in your tears
Hold you down until
It’s not against your will -- time just dies right here
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
I want our souls to both confess
As if there are only seconds left
Finally just admit
That when it comes to this, we’re powerless
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
I want you to set your devil free
Til there’s barely nothing left of me
Except for whispering
That you are everything … eternally
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Like the World Is Ending (traducción)

Quiero verte cruzar la habitación
Sé a quien estás caminando
Ver nuestras sombras caer
Por la pared de esta habitación en azul neón
Quiero saber tus miedos más oscuros
Saborea la rendición en tus lágrimas
Mantenerte presionado hasta
No es en contra de tu voluntad, el tiempo simplemente muere aquí
Tócame como si no pudieras dejarlo ir
Grabar en mí suave y lento
Demuéstrame que no estás fingiendo
Bésame como si el mundo se acabara
si, si, si
Quiero que nuestras almas confiesen
Como si solo quedaran unos segundos
Finalmente solo admite
Que cuando se trata de esto, somos impotentes
Tócame como si no pudieras dejarlo ir
Grabar en mí suave y lento
Demuéstrame que no estás fingiendo
Bésame como si el mundo se acabara
Quiero que liberes a tu demonio
Hasta que apenas quede nada de mí
Excepto por susurrar
Que eres todo... eternamente
Tócame como si no pudieras dejarlo ir
Grabar en mí suave y lento
Demuéstrame que no estás fingiendo
Bésame como si el mundo se acabara
si, si, si
si, si, si