Traducción de la letra de la canción Love Unemotional - Richard Marx

Love Unemotional (original)

Victim of temptation
Can’t make it go away
You see it and you want it baby
Never hear a word i say
You know i don’t want nothing i don’t deserve
Oh, no i won’t take less than i know i’m worth
All this talking makes me feel like a monkey in a cage
Ain’t no point in trying to change a man of my age
Love unemotional, purely physical
What i’m staying for’s a mystery to me Love unemotional, the heart’s invisible
Love unemotional is what you want from me People say i’m crazy
Wonder why i play your game
Sure beats feeling lonely, baby
But the story ends the same
I want to feel like i’m living in a fairy tale
Don’t want to be just another broken heart for sale
Do i have to hit my knees and beg for something more
Maybe this is not the love i’ve waited for
Second chorus:
Love unemotional, simply physical
What i’m staying for is a mystery to me Love unemotional, the girl’s insatiable
Love unemotional is what you want from me You feel no shame in being so unkind
All touch and zero feeling
I don’t see a way of changing your mind
Girl this kind of life is bound to leave you all alone
The light inside your heart is on, but no one’s home
Repeat chorus’s

Love Unemotional (traducción)

Víctima de la tentación
No puedo hacer que desaparezca
Lo ves y lo quieres bebé
Nunca escucho una palabra de lo que digo
Sabes que no quiero nada que no merezca
Oh, no, no aceptaré menos de lo que sé que valgo
Todo este hablar me hace sentir como un mono en una jaula
No tiene sentido tratar de cambiar a un hombre de mi edad
Amor sin emociones, puramente físico.
Para qué me quedo es un misterio para mí Amor sin emociones, el corazón es invisible
Amor sin emociones es lo que quieres de mí La gente dice que estoy loco
Me pregunto por qué juego tu juego
Seguro que es mejor que sentirse solo, nena
Pero la historia termina igual.
Quiero sentir que estoy viviendo en un cuento de hadas
No quiero ser solo otro corazón roto en venta
¿Tengo que arrodillarme y rogar por algo más?
Tal vez este no es el amor que he esperado
Segundo coro:
Amor sin emociones, simplemente físico.
Para qué me quedo es un misterio para mí Amor sin emociones, la chica es insaciable
Amor sin emociones es lo que quieres de mí No te avergüenzas de ser tan cruel
Todo tacto y cero sentimiento.
No veo una forma de cambiar de opinión
Chica, este tipo de vida te dejará sola
La luz dentro de tu corazón está encendida, pero no hay nadie en casa
Repita el coro