Traducción de la letra de la canción More Than a Mystery - Richard Marx

More Than a Mystery (original)

Mesmerized since the day I saw you
Maybe somewhere I’ve misplaced my pride
In trying to prove I’m on your side
We’re two of the many walking wounded
And all I want is to try to be the cure
So we’ll never feel loneliness anymore
I wanna be declared your one and only
Hear you say that I’m your destiny
And I want you to be more than a mystery to me
Am I making you feel uneasy
Do you recognize the movie that we’re in
Every game you swore you’d never play you win
Do you want to know the truth about you
Do you even hear the voices in your head
Can’t you see I’m hanging there by a thread
I wanna feel your gentle arms around me
Wanna know the sweet taste of your kiss
Wanna hear you whisper
«baby, nothing’s better than this»
I wanna be declared your one and only
Hear you say that I’m your destiny
And I want you to be more than a mystery to me
The more I reach out to you
The harder you are to find
How could I be so drawn to something so unkind
Do I make you feel uneasy
Am I saying any words you want to hear
Love isn’t really love without fear

(traducción)

Hipnotizado desde el día que te vi
Tal vez en algún lugar he perdido mi orgullo
Al tratar de demostrar que estoy de tu lado
Somos dos de los muchos heridos que caminan
Y todo lo que quiero es tratar de ser la cura
Así nunca más sentiremos la soledad
Quiero ser declarado tu único
Te escucho decir que soy tu destino
Y quiero que seas más que un misterio para mí
¿Te estoy haciendo sentir incómodo?
¿Reconoces la película en la que estamos?
Cada juego que juraste que nunca jugarías, ganas
¿Quieres saber la verdad sobre ti?
¿Incluso escuchas las voces en tu cabeza?
¿No ves que estoy colgando de un hilo?
Quiero sentir tus suaves brazos a mi alrededor
Quiero conocer el dulce sabor de tus besos
Quiero oírte susurrar
«bebé, nada es mejor que esto»
Quiero ser declarado tu único
Te escucho decir que soy tu destino
Y quiero que seas más que un misterio para mí
Cuanto más me acerco a ti
Cuanto más difícil seas de encontrar
¿Cómo podría estar tan atraído por algo tan desagradable?
¿Te hago sentir incómodo?
¿Estoy diciendo alguna palabra que quieras escuchar?
El amor no es realmente amor sin miedo