Traducción de la letra de la canción Nothing To Hide - Richard Marx

Nothing To Hide (original)

There in my darkest hour,
Somehow you knew what I felt
And just in the nick of time you saved me from myself
Didn’t know I could cut through my defenses
And see through the mask
I figured you must want something from me,
But you never asked
I just had to call and you were always there
I think you must have been the answer to my prayer
With you I’ve got nothing to hide
My heart is starting to pound
Now the walls are tumbling down
I wish I could find the words that linger just out of reach
I see myself in your eyes and lose my power of spech
I am someone now that I don’t recognize
It took someone like you to shatter my disguise
Now I’ve got nothing to hide
My heart’s remembering to pound
I can feel the walls coming down
I’ve got nothing to hide
All that I needed was you around
Now the walls are tumbling down
Head in the sky,
Feeling just like some kind of lovesick child
I finally pulled through,
And I owe it to you,
Don’t want to keep it inside
I am someone now that I don’t recognize
Oh I’m healing,
I’m believing,
You made me realize

Nothing To Hide (traducción)

Allí en mi hora más oscura,
De alguna manera sabías lo que sentía
Y justo a tiempo me salvaste de mí mismo
No sabía que podía atravesar mis defensas
Y ver a través de la máscara
Me imaginé que debes querer algo de mí,
Pero nunca preguntaste
solo tenia que llamar y tu siempre estabas ahi
Creo que debes haber sido la respuesta a mi oración.
contigo no tengo nada que esconder
Mi corazón está empezando a latir
Ahora las paredes se están derrumbando
Ojalá pudiera encontrar las palabras que permanecen fuera de mi alcance
Me veo en tus ojos y pierdo mi poder de espectaculo
Soy alguien ahora que no reconozco
Se necesitó a alguien como tú para romper mi disfraz
Ahora no tengo nada que ocultar
Mi corazón está recordando latir
Puedo sentir las paredes cayendo
No tengo nada que ocultar
Todo lo que necesitaba eras tú alrededor
Ahora las paredes se están derrumbando
Cabeza en el cielo,
Sentirse como una especie de niño enamorado
Finalmente salí adelante,
Y te lo debo a ti,
No quiero mantenerlo dentro
Soy alguien ahora que no reconozco
Oh, me estoy curando,
estoy creyendo,
Me hiciste darme cuenta