Traducción de la letra de la canción Real World - Richard Marx

Real World (original)

I remember me sittin on my daddys knee
Dreamin bout what life had in store for me When I look back now it really makes me mad
The years I took for granted were the best I had
School was alright
Gave me time to fantasize
But one day I woke up And I realized
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
I wanna relax but I dont know how
The pressures on me are much stronger now
I remember the days I didnt have a care
Aside from being afraid somebodyd cut my hair
I wanna make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Real world
Where there aint no holiday in sight
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Someday soon Ill settle down for good
There was a time I thought I never would
Im gonna live with a lady on a quiet beach
Im gonna have three kids, maybe one of each
Ive got to make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Real world
Where there aint no holiday in sight
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight

(traducción)

Me recuerdo sentado en las rodillas de mi papá
Soñando con lo que la vida me tenía reservado Cuando miro hacia atrás ahora, realmente me enoja
Los años que di por sentado fueron los mejores que tuve
la escuela estuvo bien
Me dio tiempo para fantasear
Pero un día me desperté y me di cuenta
Estoy viviendo en el mundo real
Todo está escrito en blanco y negro
Vivir en el mundo real
Donde no obtienes nada a menos que luches
quiero relajarme pero no se como
Las presiones sobre mí son mucho más fuertes ahora
Recuerdo los días en que no tenía cuidado
Aparte de tener miedo de que alguien me cortara el pelo
Quiero hacerlo antes de que mis posibilidades se hayan ido
Dicen que tengas paciencia
Pero se tarda demasiado
Estoy viviendo en el mundo real
Todo está escrito en blanco y negro
Vivir en el mundo real
Donde no obtienes nada a menos que luches
Mundo real
Donde no hay vacaciones a la vista
Vivir en el mundo real
Donde no obtienes nada a menos que luches
Algún día pronto me estableceré para siempre
Hubo un tiempo en el que pensé que nunca lo haría
Voy a vivir con una dama en una playa tranquila
Voy a tener tres hijos, tal vez uno de cada
Tengo que hacerlo antes de que mis posibilidades se acaben
Dicen que tengas paciencia
Pero se tarda demasiado
Estoy viviendo en el mundo real
Todo está escrito en blanco y negro
Vivir en el mundo real
Donde no obtienes nada a menos que luches
Mundo real
Donde no hay vacaciones a la vista
Vivir en el mundo real
Donde no obtienes nada a menos que luches