Traducción de la letra de la canción Remember Manhattan - Richard Marx

Remember Manhattan (original)

Nothing worth a damn
Can be sifted through the brain
Sense don’t make the man
But you insist on being sane
Don’t take time to think
Or you’re done before you start
There’s no missing link
Cause it’s right there in your heart
Take a closer look
There’s an answer not a question
In that May-December line
You’ll bite a bigger hook
Than the one you want to leave behind
Remember Manhattan
Woody wasn’t wrong
Remember Manhattan
Before you say so long
How you gonna tell
If it stands the test of time
There’s no wishing well
That comestrue without the dime
It’s a common curse
That the grass is always greener
No matter what you have
But nothing could be worse
Than to try to reproduce the past
Remember Manhattan
Woody wasn’t wrong
Remember Manhattan
Before you say so long
Remember Manhattan
What did Woody say
He said, Remember Manhattan
Before you walk away
Lose your common sense
'Cause you may not get the chance again
Chorus out

Remember Manhattan (traducción)

Nada que valga la pena
Se puede tamizar a través del cerebro.
El sentido no hace al hombre
Pero insistes en estar cuerdo
No te tomes el tiempo para pensar
O has terminado antes de empezar
No hay ningún eslabón perdido
Porque está justo ahí en tu corazón
Mira más de cerca
Hay una respuesta, no una pregunta
En esa línea de mayo a diciembre
Morderás un anzuelo más grande
Que el que quieres dejar atrás
recuerda manhattan
Woody no estaba equivocado
recuerda manhattan
Antes de que digas hasta luego
como vas a decir
Si resiste la prueba del tiempo
No hay pozo de los deseos
Que comestrue sin la moneda de diez centavos
Es una maldición común
Que la hierba siempre es más verde
No importa lo que tengas
Pero nada podría ser peor
Que intentar reproducir el pasado
recuerda manhattan
Woody no estaba equivocado
recuerda manhattan
Antes de que digas hasta luego
recuerda manhattan
¿Qué dijo Woody?
Él dijo, recuerda Manhattan
antes de que te vayas
Pierde tu sentido común
Porque es posible que no vuelvas a tener la oportunidad
Coro fuera