Traducción de la letra de la canción Scars - Richard Marx

Scars (original)

I will surrender no more
To the wicked dreams that wake me
I got to let it all go
I will surrender no more
To the wicked dreams that wake me
I got to let it all go
Not gonna overtake me
An oasis in the sand
Cover for a wounded soldier
Everybody needs an open hand
Mine is empty, won’t’cha
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine
I remember being late for school
Clap of thunder and it all went silent
Over in the corner like you
At a party for the uninvited
Stand up when they call your name
And the lonely’s multiplying
No one can feel-a your pain
Nobody hears you cryin'
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine
Help me, something about you tells me
You’re one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I’ll show you mine

Scars (traducción)

No me rendiré más
A los sueños perversos que me despiertan
Tengo que dejarlo ir todo
No me rendiré más
A los sueños perversos que me despiertan
Tengo que dejarlo ir todo
no me va a adelantar
Un oasis en la arena
Cobertura para un soldado herido
Todo el mundo necesita una mano abierta
El mío está vacío, ¿no?
Ayúdame, algo de ti me dice
eres uno de mi tipo
Sé dónde estás bebé
Muéstrame tus cicatrices tal vez
te muestro el mio
recuerdo llegar tarde a la escuela
Clap de truenos y todo quedó en silencio
En la esquina como tú
En una fiesta para los no invitados
Ponte de pie cuando digan tu nombre
Y los solitarios se multiplican
Nadie puede sentir tu dolor
Nadie te escucha llorar
Ayúdame, algo de ti me dice
eres uno de mi tipo
Sé dónde estás bebé
Muéstrame tus cicatrices tal vez
te muestro el mio
Ayúdame, algo de ti me dice
eres uno de mi tipo
Sé dónde estás bebé
Muéstrame tus cicatrices tal vez
te muestro el mio