Traducción de la letra de la canción Superstar - Richard Marx

Superstar (original)

You’re the queen of your own little world
You really made a splash
Got the offers rollin' in
But you’re nothing more than high paid trash
Everybody wants to know what goes on in your head
Pity if they found out that you’re lonely in your bed
Maybe it all happened to you
Just a little too fast
Won’t let anybody touch you
So you do it for yourself
Plain to see there’s a woman
Cryin' out for help
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, nothing can set you free
Your demons haunt you endlessly, yeah
You face the end of your youth
In a tired little masquerade
You talk to people with a tongue
Like a newly sharpened razor blade
Yours is not a life that lets you take a look inside
Morals and convictions meet a fate of genocide
But in the end, you’ll be sleeping in the bed you made
All you want’s a daddy
The one you never had
There’s a need for understanding
Aching in you bad
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, it seems so clear to me
There’s something that you’d rather be, yeah, ooh…
Take a look around you now before it’s much too late
Make the choice to change or be a victim of your fate
All your life, you’ve been running from the girl inside
Oh, yeah!
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, oh, but it’s plain to see
There’s someone that you’d rather be
You’re a superstar
Ooh, baby, your money won’t get you very far
You’re a mystery, and it’s plain to me, yeah
There’s someone that you’d rather be, yeah

(traducción)

Eres la reina de tu propio pequeño mundo
Realmente hiciste un chapoteo
Tengo las ofertas rodando
Pero no eres más que basura bien pagada
Todo el mundo quiere saber lo que pasa en tu cabeza
Lástima si se enteran de que estás solo en tu cama
Tal vez todo te pasó a ti
Solo un poco demasiado rápido
no dejare que nadie te toque
Así que lo haces por ti mismo
Fácil de ver que hay una mujer
Gritando por ayuda
Eres una superestrella, pero no sabes quién eres
Y tu dinero no te llevará muy lejos
Eres un misterio, nada puede liberarte
Tus demonios te persiguen sin cesar, sí
Te enfrentas al final de tu juventud
En una pequeña mascarada cansada
Hablas con personas con lengua
Como una hoja de afeitar recién afilada
La tuya no es una vida que te deje mirar por dentro
La moral y las convicciones se encuentran con un destino de genocidio
Pero al final, dormirás en la cama que hiciste
Todo lo que quieres es un papá
El que nunca tuviste
Hay una necesidad de entender
Dolor en ti mal
Eres una superestrella, pero no sabes quién eres
Y tu dinero no te llevará muy lejos
Eres un misterio, me parece tan claro
Hay algo que preferirías ser, sí, ooh...
Echa un vistazo a tu alrededor ahora antes de que sea demasiado tarde
Toma la decisión de cambiar o ser una víctima de tu destino
Toda tu vida, has estado huyendo de la chica que llevas dentro
¡Oh sí!
Eres una superestrella, pero no sabes quién eres
Y tu dinero no te llevará muy lejos
Eres un misterio, oh, pero es fácil de ver
Hay alguien que preferirías ser
eres una superestrella
Ooh, nena, tu dinero no te llevará muy lejos
Eres un misterio, y es claro para mí, sí
Hay alguien que preferirías ser, sí