Traducción de la letra de la canción Take This Heart - Richard Marx

Take This Heart (original)

I’ve been where you are before
No one understands you more
You fear every step you take
So sure that your heart will break
It’s not how the story ends
You’ll be back on your feet again
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
The pain’s still alive in you
For what one man puts you through
You say that we’re all the same
But I’m called by no other name
We all need a place to run
Won’t you let me be the one
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
Don’t keep a dream in you locked outside your door
Just believe in this love
And don’t be afraid anymore
Come on, come on
I need you to please be strong
I’ve waited for you too long
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more long nights
There ain’t nothing gonna take my heart away
This time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
There ain’t nothing gonna take my heart away
Hey-yeah-yeah

Take This Heart (traducción)

He estado donde estás antes
Nadie te entiende más
Temes cada paso que das
Tan seguro que tu corazón se romperá
No es así como termina la historia.
Volverás a estar de pie otra vez
Cariño, esta vez
No hay nada que se lleve este corazón
No más despedidas
No hay nada que me quite el corazón
El dolor sigue vivo en ti
Por lo que un hombre te hace pasar
Dices que todos somos iguales
Pero me llaman por ningún otro nombre
Todos necesitamos un lugar para correr
¿No me dejarás ser el único?
Cariño, esta vez
No hay nada que se lleve este corazón
No más despedidas
No hay nada que me quite el corazón
No guardes un sueño en ti encerrado fuera de tu puerta
Sólo cree en este amor
Y ya no tengas miedo
Vamos vamos
Necesito que por favor seas fuerte
te he esperado demasiado tiempo
Cariño, esta vez
No hay nada que se lleve este corazón
No más noches largas
No hay nada que me quite el corazón
Esta vez
No hay nada que se lleve este corazón
No más despedidas
No hay nada que me quite el corazón
No hay nada que me quite el corazón
Oye, sí, sí