Traducción de la letra de la canción The Other Side - Richard Marx

The Other Side (original)

Everyone — even those I love
Say that I must move on
It’s time to pick the pieces up
What’s done is done
What’s gone is gone
And I… I know they mean me well
But I’m… Not buying what they sell
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
I’ve been so adrift
Without you here to steady me
I still listen for your voice
Through the anger and insanity
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… Look for it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… I find it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you taste my tears
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side

(traducción)

Todos, incluso los que amo
Di que debo seguir adelante
Es hora de recoger las piezas
Lo hecho, hecho está
lo que se fue se fue
Y yo... sé que me quieren bien
Pero yo... No compro lo que venden.
Puedo ver tu cara
En cada estrella fugaz
Puedes sentir mi dolor
¿Desde donde está?
Y realmente quiero saber si valió la pena el viaje
¿Y estarás esperando al otro lado?
He estado tan a la deriva
Sin ti aquí para estabilizarme
Todavía escucho tu voz
A través de la ira y la locura
Y cuando... estoy desesperado por tu mano
Ay yo… buscarlo en mi mismo
Puedo ver tu cara
En cada estrella fugaz
Puedes sentir mi dolor
¿Desde donde está?
Y realmente quiero saber si valió la pena el viaje
¿Y estarás esperando al otro lado?
- El otro lado
Y cuando... estoy desesperado por tu mano
Oh, yo... lo encuentro en mí mismo
Puedo ver tu cara
En cada estrella fugaz
¿Puedes saborear mis lágrimas?
¿Desde donde está?
Y realmente quiero saber si valió la pena el viaje
¿Y estarás esperando al otro lado?
- El otro lado