Traducción de la letra de la canción When You Loved Me - Richard Marx

When You Loved Me (original)

I’m back at the corner
Where we said goodbye
I turn and I see you
But don’t trust my eyes
You look at me
And I can’t breathe
Had every word perfect
For when this day would come
But standing here now
I can’t find even one
All I want to say…
Is written on my face
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I’m sure that there’s somewhere that you’ve got to go
But give me one more minute
One more memory to hold
And wherever you’re goin' to…
Take this with you
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I try to wish you away
You’re gone today but
You’ll be back tomorrow
This lie
That I call goodbye
Won’t let go
Won’t let me go…
I close my eyes every time I wake up
(Every time I wake up)
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
Oh, baby, when you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is
I’ll never be better than
When you loved me…
When you loved me
I’m back at the corner
Where we said goodbye

(traducción)

Estoy de vuelta en la esquina
donde nos despedimos
giro y te veo
Pero no confíes en mis ojos
Tu me miras
Y no puedo respirar
Tenía cada palabra perfecta
Para cuando llegara este día
Pero parado aquí ahora
no puedo encontrar ni uno
Todo lo que quiero decir...
Está escrito en mi cara
Cierro los ojos cada vez que me despierto
Porque cada pequeña cosa me hace pensar en
Cuando me amabas...
cuando me amabas
Y realmente no quiero hablar sobre el clima
La verdad es que yo estaba mejor
Cuando me amabas...
cuando me amabas
Estoy seguro de que hay algún lugar al que tienes que ir
Pero dame un minuto más
Un recuerdo más para guardar
Y a donde sea que vayas...
Llévate esto contigo
Cierro los ojos cada vez que me despierto
Porque cada pequeña cosa me hace pensar en
Cuando me amabas...
cuando me amabas
Y realmente no quiero hablar sobre el clima
La verdad es que yo estaba mejor
Cuando me amabas...
cuando me amabas
Trato de desearte que te vayas
Te has ido hoy pero
volverás mañana
esta mentira
Que llamo adios
no lo dejare ir
no me deja ir...
Cierro los ojos cada vez que me despierto
(Cada vez que me despierto)
Porque cada pequeña cosa me hace pensar en
Cuando me amabas...
cuando me amabas
Oh, nena, cuando me amabas
Y realmente no quiero hablar sobre el clima
La verdad es
Nunca seré mejor que
Cuando me amabas...
cuando me amabas
Estoy de vuelta en la esquina
donde nos despedimos