Traducción de la letra de la canción You Never Take Me Dancing - Richard Marx

You Never Take Me Dancing (original)

The world’s greatest mystey,
Love between a woman and a man
Some guys are Romeos.
Others simply do the best they can.
I’m just your average, ordinary Joe,
Tryin' to learn the things I never Knew I had to know, yeah.
What’s a man supposed to do?
I don’t get no kick from nine to Five,
And I’m not a man who thinks it’s True
It’s a woman’s place to keep a Love alive.
Watched enough daytime TV
To know my baby’s needs.
But sometimes I swear that she’s
Impossible to please.
She says, «You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.
You give sweet little talk baby,
But you never take me dancing.
Never take me dancing.»
I really think I do a lot to show
How I feel about her in my way, yeah.
Roses on our Anniversary,
Candlelight and me on her Birthday, yeah.
Just when I thought that I had it All worked out,
She says I still don’t know what It’s all about.
She says, «You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.»
You give me sweet little talk, call me honey baby,
But you never take me dancing.
Ooh!
I’m just your average, ordinary Joe.
Tryin' to learn the things I never knew I had to know!
Yeah, Yeah
«You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.
You give me sweet little talk, Call me honey baby,
But you never take me dancing.»
She said, «You give me all that I Want of your money baby,
You give me sweet little talk, Call me honey baby,
But you never take me dancing.
But you never take me dancing."
«Take me dancing!»
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

El mayor misterio del mundo,
Amor entre una mujer y un hombre
Algunos tipos son Romeos.
Otros simplemente hacen lo mejor que pueden.
Solo soy tu Joe promedio y ordinario,
Tratando de aprender las cosas que nunca supe que tenía que saber, sí.
¿Qué se supone que debe hacer un hombre?
No recibo ninguna patada de nueve a cinco,
Y no soy un hombre que piensa que es verdad
Es el lugar de una mujer para mantener vivo un amor.
Viste suficiente televisión durante el día
Conocer las necesidades de mi bebé.
Pero a veces te juro que ella es
Imposible de complacer.
Ella dice: «Me das todo lo que quiero de tu dinero bebé,
Pero nunca me llevas a bailar.
Tú das una pequeña y dulce charla bebé,
Pero nunca me llevas a bailar.
Nunca me lleves a bailar.»
Realmente creo que hago mucho para mostrar
Lo que siento por ella a mi manera, sí.
Rosas en nuestro Aniversario,
A la luz de las velas y yo en su cumpleaños, sí.
Justo cuando pensaba que lo tenía todo resuelto,
Ella dice que todavía no sé de qué se trata.
Ella dice: «Me das todo lo que quiero de tu dinero bebé,
Pero nunca me llevas a bailar.»
Me das una pequeña charla dulce, llámame cariño bebé,
Pero nunca me llevas a bailar.
¡Oh!
Solo soy tu Joe promedio y ordinario.
¡Tratando de aprender las cosas que nunca supe que tenía que saber!
Sí, sí
«Me das todo lo que quiero de tu dinero baby,
Pero nunca me llevas a bailar.
Me das una pequeña charla dulce, llámame cariño bebé,
Pero nunca me llevas a bailar.»
Ella dijo: «Tú me das todo lo que quiero de tu dinero bebé,
Me das una pequeña charla dulce, llámame cariño bebé,
Pero nunca me llevas a bailar.
Pero nunca me llevas a bailar".
«¡Llévame a bailar!»
Sí Sí Sí Sí