Traducción de la letra de la canción Your World - Richard Marx

Your World (original)

The warmest day of all my life
You came to me, I held you in my hands
And something changed forever
I want you for a better time
To know the beauty of our Mother Earth
Cherish her forever
Never felt in such a hurry
So little time, so much to do
I lie awake and dream the dreams I’ll share with you
This is your world now
No one can chase all your fears away
This is your world now
Trust in your heart to lead the way
I still recall a day so clear
I saw the future in my mother’s eyes
Filled with tears of sorrow
The years roll by, the times do change
The truth around us harder to disguise
As we face tomorrow
So many promises were made me So little hope remains alive
I only pray the dreams I leave you will survive
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to find the way
You’ll see what I’m saying / When you’re on your own
The war that you’re facing / Isn’t yours alone
I am a man in search of reasons
Though I am still as much to blame
It’s up to me to leave you more than just my name
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to lead the way
This is your world now
I want to chase all your fears away
Fight for your world now
I know that somehow you’ll find your way

(traducción)

El día más cálido de toda mi vida
Viniste a mí, te sostuve en mis manos
Y algo cambió para siempre
Te quiero para un mejor momento
Para conocer la belleza de nuestra Madre Tierra
Cuídala por siempre
Nunca me sentí con tanta prisa
Tan poco tiempo, tanto que hacer
Me acuesto despierto y sueño los sueños que compartiré contigo
Este es tu mundo ahora
Nadie puede ahuyentar todos tus miedos
Este es tu mundo ahora
Confía en tu corazón para liderar el camino
Todavía recuerdo un día tan claro
Vi el futuro en los ojos de mi madre
Lleno de lágrimas de dolor
Los años pasan, los tiempos cambian
La verdad que nos rodea es más difícil de ocultar
Mientras nos enfrentamos al mañana
Me hicieron tantas promesas Tan poca esperanza sigue viva
Sólo rezo para que los sueños que te dejo sobrevivan
Este es tu mundo ahora
Nadie puede ahuyentar todos tus miedos
Lucha por tu mundo ahora
Confía en tu corazón para encontrar el camino
Verás lo que digo / Cuando estés solo
La guerra a la que te enfrentas / No es solo tuya
Soy un hombre en busca de razones
Aunque todavía tengo la misma culpa
Depende de mí dejarte algo más que mi nombre
Este es tu mundo ahora
Nadie puede ahuyentar todos tus miedos
Lucha por tu mundo ahora
Confía en tu corazón para liderar el camino
Este es tu mundo ahora
Quiero ahuyentar todos tus miedos
Lucha por tu mundo ahora
Sé que de alguna manera encontrarás tu camino