Traducción de la letra de la canción Ain't That To Die For - Richard O'Brien

Ain't That To Die For (original)

Why should I even try
To leave the light and die
It’s so warm in your embrace
I like it when I’m in your face
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
When someone hits the spot
Then they are not forgot
Especially when someone
Shines brighter than the morning sun
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
Some people say they don’t want to come out
Some people say that’s what they’re all about
But the quick of us pick Icarus
To be a stinker of a pilot
But anyone that near the sun
Ain’t no shrinking violet
Ain’t that to die for
Sing the song, children
(Ain't that to die for)
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
So let that love light blaze
Engage the gaze of praise
Girl, if you don’t have no voice
Then baby, you don’t have no choice
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for

Ain't That To Die For (traducción)

¿Por qué debería intentarlo?
Dejar la luz y morir
Es tan cálido en tu abrazo
Me gusta cuando estoy en tu cara
¿No es eso para llorar?
¿No es eso para morirse?
Cuando alguien da en el clavo
Entonces no se olvidan
Especialmente cuando alguien
Brilla más que el sol de la mañana
¿No es eso para llorar?
¿No es eso para morirse?
Algunas personas dicen que no quieren salir
Algunas personas dicen que de eso se trata
Pero los rápidos de nosotros eligen a Ícaro
Ser un apestoso de piloto
Pero cualquiera que cerca del sol
No hay violeta que se encoge
¿No es eso para morirse?
Canten la canción, niños
(¿No es eso para morirse?)
¿No es eso para llorar?
¿No es eso para morirse?
Así que deja que la luz del amor brille
Involucrar la mirada de alabanza
Chica, si no tienes no tienes voz
Entonces bebé, no tienes elección
¿No es eso para llorar?
¿No es eso para morirse?