Traducción de la letra de la canción Fixation - Richard O'Brien

Fixation (original)

Poor girl, poor boy
They’re both aching for the same joy
Seems they never did discover
That each other was their lover
Poor girl, poor boy
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor he, poor she
They’re both barking up the same tree
If they could only get together
They could face the stormy weather
Poor he, poor she
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor boy, poor girl
They’re both surfing on the same curl
Seems they choose to lose in random
Never choose to cruise in tandem
Poor boy, poor girl
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation

Fixation (traducción)

pobre niña, pobre niño
Ambos están sufriendo por la misma alegría
Parece que nunca descubrieron
Que cada uno era su amante
pobre niña, pobre niño
Ambos están fijados por su fijación.
Ambos están fijados por su fijación.
Pobre el, pobre ella
Ambos están ladrando al mismo árbol.
Si solo pudieran estar juntos
Podrían enfrentar el clima tormentoso
Pobre el, pobre ella
Ambos están fijados por su fijación.
Ambos están fijados por su fijación.
pobre chico, pobre chica
Ambos están surfeando en el mismo rizo.
Parece que eligen perder al azar
Nunca elija navegar en tándem
pobre chico, pobre chica
Ambos están fijados por su fijación.
Ambos están fijados por su fijación.