Traducción de la letra de la canción One Hundred Dollars An Hour - Richard O'Brien

One Hundred Dollars An Hour (original)

The low autumn sun of the late afternoon
Brings sweet heaven’s fire and desire to the room
You hold me so gently our hearts intertwine
And for one hundred dollars an hour
or part thereof — you’re mine
Still running from life and hiding from death
I lay here beside you, your touch stays my breath
If this is illicit we’re partners in crime
And for one hundred dollars an hour
Or part thereof — you’re mine
You’re every woman — You’re every girl
That I’ve ever known
The moon the earth the waters
Eve’s eternal daughters, my corner stone
I bring my hunger to your shrine
And for one hundred dollars an hour
Or part thereof — you’re mine
So cool this fool’s fire that rages within
And we’ll both disengage from the wages of sin
Sweet goddess of healing the artistry’s thine
And for one hundred dollars an hour
Or part thereof — you’re mine
And for one hundred dollars an hour
or part thereof — you’re mine

One Hundred Dollars An Hour (traducción)

El bajo sol otoñal de la tarde
Trae el dulce fuego del cielo y el deseo a la habitación.
Me abrazas tan suavemente que nuestros corazones se entrelazan
Y por cien dolares la hora
o parte de ella, eres mía
Todavía huyendo de la vida y escondiéndose de la muerte
Me acuesto aquí a tu lado, tu toque detiene mi aliento
Si esto es ilícito, somos socios en el crimen
Y por cien dolares la hora
O parte de eso, eres mía
Eres todas las mujeres, eres todas las chicas
que he conocido
La luna la tierra las aguas
Las eternas hijas de Eva, mi piedra angular
Traigo mi hambre a tu santuario
Y por cien dolares la hora
O parte de eso, eres mía
Así que enfríe el fuego de este tonto que ruge dentro
Y ambos nos desvincularemos de la paga del pecado
Dulce diosa de la curación, el arte es tuyo.
Y por cien dolares la hora
O parte de eso, eres mía
Y por cien dolares la hora
o parte de ella, eres mía