Traducción de la letra de la canción Rhythm Of The Heartbeat - Richard O'Brien

Rhythm Of The Heartbeat (original)

If ever I wanted to know
The word that occurred on the street
I’d just listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
If ever I wanted to go
And trick a victory out of defeat
I’d just listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
Then if someone that you don’t know
Should give you the big hello
Well, you’ll never get shaken
Never get taken if you listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
Whatever you want to do
You’d do it better if you did it as you
No, don’t follow your nose
Where the sun never goes
Instead of listening to the heartbeat
The rhythm driven by the heartbeat
Whoa, listen to my heartbeat
Whoa, take a lesson from my heartbeat
No no no, there’s no messing with my heartbeat
Whoa whoa whoa, what a blessing is a heartbeat
When it gets sentimental and slow
Don’t fight it, you might miss a treat
Unless you’re listening to the heartbeat
The heady rhythm of the heartbeat
And then when the tempo says 'Go'
And you’re yearning to turn indiscreet
Just keep listening to the heartbeat
The steady rhythm of the heartbeat
Then if somebody turns your head
And edges you onto the bed
Just forget you’re refined
Stop improving your mind
And listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
No, you don’t need a Ph. D
It may be easier than ABC
You don’t have to be smart
You just open your heart
And listen to the heartbeat
I’m gonna give in to the heartbeat
The rhythm driven by the heartbeat
Whoa, listen to my heartbeat
Whoa, take a lesson from my heartbeat
No no no, there’s no messing with my heartbeat
Whoa whoa whoa, what a blessing is a heartbeat
Oh, be still my beating heart, enough’s enough
Heartbeat

(traducción)

Si alguna vez quisiera saber
La palabra que ocurrió en la calle
Solo escucharía el latido del corazón
Al ritmo de los latidos del corazón
Si alguna vez quisiera ir
Y engañar a una victoria de la derrota
Solo escucharía el latido del corazón
Al ritmo de los latidos del corazón
Entonces si alguien que no conoces
Debería darte un gran hola
Bueno, nunca te sacudirán
Nunca te tomen si escuchas los latidos del corazón
Al ritmo de los latidos del corazón
Lo que quieras hacer
Lo harías mejor si lo hicieras como
No, no sigas tu nariz
Donde el sol nunca va
En vez de escuchar los latidos del corazón
El ritmo impulsado por el latido del corazón
Whoa, escucha los latidos de mi corazón
Whoa, toma una lección de los latidos de mi corazón
No, no, no, no hay forma de jugar con los latidos de mi corazón.
Whoa whoa whoa, que bendición es un latido
Cuando se pone sentimental y lento
No luches, es posible que te pierdas un regalo
A menos que estés escuchando los latidos del corazón
El ritmo embriagador del latido del corazón
Y luego, cuando el tempo dice 'Go'
Y anhelas volverte indiscreto
Solo sigue escuchando los latidos del corazón
El ritmo constante de los latidos del corazón
Entonces, si alguien vuelve tu cabeza
Y te lleva a la cama
Solo olvida que eres refinado
Deja de mejorar tu mente
Y escucha los latidos del corazón
Al ritmo de los latidos del corazón
No, no necesitas un doctorado
Puede ser más fácil que ABC
No tienes que ser inteligente
Solo abres tu corazón
Y escucha los latidos del corazón
Voy a ceder al latido del corazón
El ritmo impulsado por el latido del corazón
Whoa, escucha los latidos de mi corazón
Whoa, toma una lección de los latidos de mi corazón
No, no, no, no hay forma de jugar con los latidos de mi corazón.
Whoa whoa whoa, que bendición es un latido
Oh, quédate quieto mi corazón latiendo, ya es suficiente
Latido del corazón