Traducción de la letra de la canción The Dance Of Love - Richard O'Brien

The Dance Of Love (original)

Ahh
Ahh
When you’re hot and got that erotic feeling
There’s only one dance when it’s push comes to shove
It don’t take long to get it when you got it get it healing
the name of the dance is the dance of love
and it’s divine
the dance of love and it’s divine
When you’re hot to trot out an exotic notion
exactly like the one I know you’re thinking of
It don’t take long to get it when you got it get the motion
the name of the dance is the dance of love
and it’s divine
the dance of love and it’s divine
There’s no need to know me
just come to me show me
that I’m light you’re the moth
together we can do the dance of love
come to me slowly
with no sanctimony just love
we’ll do the dance of love
and it’s divine
the dance of love and it’s divine
So when you’re cool to fool with a hypnotic ache you
relate to like the piano does to Rachmaninoff
it don’t take long to get it when you got it let it take you
the name of the dance is the dance of love
and it’s divine
the dance of love and it’s divine
Oh everybody here suffers from their sanity
thinking too much has its own built in inanity
stop egging the disease on by begging for a reason from above
just do the dance of love
and it’s divine
the dance of love and it’s divine

The Dance Of Love (traducción)

Ah
Ah
Cuando estás caliente y tienes ese sentimiento erótico
Solo hay un baile cuando se trata de empujar
No toma mucho tiempo obtenerlo cuando lo tienes, haz que se cure
el nombre de la danza es la danza del amor
y es divino
la danza del amor y es divina
Cuando tienes ganas de sacar a relucir una noción exótica
exactamente como el que sé que estás pensando
No toma mucho tiempo obtenerlo cuando lo obtienes obtienes el movimiento
el nombre de la danza es la danza del amor
y es divino
la danza del amor y es divina
No hay necesidad de conocerme
solo ven a mi muéstrame
que yo soy luz tu eres la polilla
juntos podemos hacer la danza del amor
ven a mi lentamente
sin santurronería solo amor
haremos la danza del amor
y es divino
la danza del amor y es divina
Entonces, cuando estás tranquilo para engañar con un dolor hipnótico,
relacionarse con como el piano con Rachmaninoff
no tarda mucho en conseguirlo cuando lo tienes deja que te lleve
el nombre de la danza es la danza del amor
y es divino
la danza del amor y es divina
Oh, todos aquí sufren de su cordura
pensar demasiado tiene su propia estupidez incorporada
deja de incitar a la enfermedad rogando por una razón desde arriba
solo haz la danza del amor
y es divino
la danza del amor y es divina