Traducción de la letra de la canción Square Biz - Rick James, Teena Marie

Square Biz (original)

Hee…
Everybody get up
Flash back, who’s that dancin' to the latest
Suave de bone, the greatest, ooh, he sure is moving me
That’s what I said though you didn’t know yet
Our love is was kismet, soon to be made history
So don’t you have no doubt, I’m gonna spell it out
I’ll hip you to the Tee that is
I got the best, the most, baby, from coast to coast
And I don’t wanna boast, but I love you Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that it
Square, Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that is
That is, that is Square Biz
So shy, whoa, my, had to change that real quick
Had to use a few tricks, you know like my femme fatale
Phase two, me, you dancin' on a cloud
I’m gonna sing it loud?
cause my love is on the wow
So don’t you have no doubt, I’m gonna spell it out
I’ll hip you to the Tee that is
I got the best, the most, baby, from coast to coast
And I don’t wanna boast, but I love you Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that it
Square, Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that is
That is, that is Square Biz
Square Biz
Square Biz, Square Biz
I’m talkin' love
Square Biz, Square Biz
Square Biz, Square Biz
I’m talkin' love
Phase three, ooh-wee, on a love oasis
Joy upon our faces sent from up above
Bombs burst, fireworks, big production thing
I’m talkin' horns and string, orchestration is my love
So don’t you have no doubt, I’m gonna spell it out
I’ll hip you to the Tee that is
I got the best, the most, baby, from coast to coast
And I don’t wanna boast, but I love you Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that it
Square, Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that is
That is, that is, that is Square Biz
Ooh
Hey, baby, what’s your name, huh
Ladies call me Slick Rick, baby
Well, don’t be too slick now
I’m talking Square Biz
Talk to me, talk to me, baby
I’m talking Square Biz
Talk to me, talk to me
I’m talking Square Biz
Talk to me
I’m talking Square Biz to you
I’m talking Square Biz
Talk to me
I’m talking Square Biz to you
Baby, what’s happening
Entre vous Lady Tee
I’ve heard a boatload of others ladies' raps
But they ain’t got nothin' on me
I’m less than five foot one, a hundred pounds of fun
I like sophisticated funk
I live on Dom Perignon, caviar, filet mignon
And you can best believe that’s bunk
Here’s what I’m talking, baby
Square Biz, Square Biz
I’ve been called Casper, Shorty, Lil' Bit
And some they call me Vanilla Child
But you know that don’t mean my world to me
?Cause baby, names can’t cramp my style
I love chick-icken
And Buff’s collard greens
A little hot water corn bread
I love you too Cat daddy
But don’t you let that go to your head
That’s what I’m talking, baby
Square Biz, Square Biz
You know I love spirituals and rock
Sarah Vaughn, Johann Sebastian Bach
Shakespeare, Maya Angelou
And Nikki Giovanni just to name a few
Well, I’m wild and peaceful Lady Tee
I got to keep my irons in the fire, you see
I got the point, the scam, the low, the deal
What you feel, say what
Flash back, who’s that
Flash back
Flash back, who’s that
Flash back
So don’t you have no doubt, I’m gonna spell it out
I’ll hip you to the Tee that is
I got the best, the most, baby, from coast to coast
And I don’t wanna boast, but I love you Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that it
Square, Square Biz
I’m talkin' Square Biz to you, baby
Square, Square Biz
I’m talkin' love that is
Woo
I’m gonna talk about it
I’m gonna talk my love
I’m gonna talk about it
I’m gonna talk my love
I’m gonna hip you to the Tee
The Tee, The Tee
What’s the Tee
Now you know that’s me
Flash back, who’s that
Flash back
Flash back, who’s that
Flash back
Flash back, who’s that
Flash back
Flash back, who’s that
Flash back
I’m gonna talk about it
I’m gonna talk my love
I’m gonna talk about it
I’m gonna talk my love
I’m gonna hip you to the Tee
Everybody’s dancing on the Tee
Quit talking Square Biz
Everybody’s dancing on the Tee
Quit talking Square Biz

(traducción)

jeje...
Todos levantense
Flash back, ¿quién es ese bailando al último
Suave de hueso, el más grande, ooh, seguro que me está moviendo
Eso es lo que dije aunque aún no lo sabías
Nuestro amor es kismet, pronto será hecho historia
Así que no tengas ninguna duda, lo voy a deletrear
Te llevaré a la camiseta que es
Tengo lo mejor, lo máximo, nena, de costa a costa
Y no quiero presumir, pero te amo Square Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de que me encanta
Cuadrado, Cuadrado Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de amor que es
Eso es, eso es Square Biz
Tan tímido, vaya, mi, tuve que cambiar eso muy rápido
Tuve que usar algunos trucos, ya sabes como mi femme fatale
Fase dos, yo, tú bailando en una nube
¿Voy a cantarlo fuerte?
porque mi amor está en el wow
Así que no tengas ninguna duda, lo voy a deletrear
Te llevaré a la camiseta que es
Tengo lo mejor, lo máximo, nena, de costa a costa
Y no quiero presumir, pero te amo Square Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de que me encanta
Cuadrado, Cuadrado Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de amor que es
Eso es, eso es Square Biz
negocio cuadrado
Negocio cuadrado, negocio cuadrado
estoy hablando de amor
Negocio cuadrado, negocio cuadrado
Negocio cuadrado, negocio cuadrado
estoy hablando de amor
Fase tres, ooh-wee, en un oasis de amor
Alegría en nuestros rostros enviada desde arriba
Explosión de bombas, fuegos artificiales, gran cosa de producción
Estoy hablando de cuernos y cuerdas, la orquestación es mi amor
Así que no tengas ninguna duda, lo voy a deletrear
Te llevaré a la camiseta que es
Tengo lo mejor, lo máximo, nena, de costa a costa
Y no quiero presumir, pero te amo Square Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de que me encanta
Cuadrado, Cuadrado Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de amor que es
Eso es, eso es, eso es Square Biz
Oh
Oye, cariño, ¿cómo te llamas, eh?
Las damas me llaman Slick Rick, bebé
Bueno, no seas demasiado astuto ahora
Estoy hablando de Square Biz
Háblame, háblame, bebé
Estoy hablando de Square Biz
Háblame, háblame
Estoy hablando de Square Biz
Háblame
Te estoy hablando de Square Biz
Estoy hablando de Square Biz
Háblame
Te estoy hablando de Square Biz
Cariño, ¿qué está pasando?
Camiseta Entre vous Lady
He escuchado un montón de raps de otras damas
Pero no tienen nada contra mí
Mido menos de metro y medio, cien libras de diversión
Me gusta el funk sofisticado
Vivo en Dom Perignon, caviar, filet mignon
Y puedes creer mejor que eso es una litera
Esto es lo que estoy hablando, bebé
Negocio cuadrado, negocio cuadrado
Me han llamado Casper, Shorty, Lil' Bit
Y algunos me llaman Vanilla Child
Pero sabes que eso no significa mi mundo para mí
Porque bebé, los nombres no pueden entorpecer mi estilo
me encanta el pollito
Y col rizada de Buff
Un poco de pan de maíz con agua caliente
Yo también te amo Papá gato
Pero no dejes que eso se te suba a la cabeza
Eso es lo que estoy hablando, bebé
Negocio cuadrado, negocio cuadrado
Sabes que me encantan los espirituales y el rock
Sarah Vaughn, Johann Sebastián Bach
Shakespeare, Maya Angelou
Y Nikki Giovanni solo por nombrar algunos
Bueno, soy salvaje y pacífica Lady Tee
Tengo que mantener mis hierros en el fuego, ya ves
Entendí el punto, la estafa, el bajo, el trato
lo que sientes, di lo que
Flash back, ¿quién es ese?
retroceder
Flash back, ¿quién es ese?
retroceder
Así que no tengas ninguna duda, lo voy a deletrear
Te llevaré a la camiseta que es
Tengo lo mejor, lo máximo, nena, de costa a costa
Y no quiero presumir, pero te amo Square Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de que me encanta
Cuadrado, Cuadrado Biz
Te estoy hablando de Square Biz, bebé
Cuadrado, Cuadrado Biz
Estoy hablando de amor que es
Cortejar
voy a hablar de eso
voy a hablar mi amor
voy a hablar de eso
voy a hablar mi amor
Te voy a llevar a la camiseta
La camiseta, la camiseta
¿Cuál es la camiseta?
Ahora sabes que soy yo
Flash back, ¿quién es ese?
retroceder
Flash back, ¿quién es ese?
retroceder
Flash back, ¿quién es ese?
retroceder
Flash back, ¿quién es ese?
retroceder
voy a hablar de eso
voy a hablar mi amor
voy a hablar de eso
voy a hablar mi amor
Te voy a llevar a la camiseta
Todo el mundo está bailando en el Tee
Deja de hablar Square Biz
Todo el mundo está bailando en el Tee
Deja de hablar Square Biz