Traducción de la letra de la canción The Great Americans - Rick Ross, Fabolous, Gunplay

The Great Americans (original)

Where young niggas die every few seconds
But we still just wanna be great Americans, yeah
Uh, I was born to be another number
So was number 1, I pray I never fumble
Uh, I used to wear the cheapest clothes
Now my posters in the reefer stores (huh)
I be posted like I’m 7'4″
'Til the day I’m knocking at my heaven’s door
Just like Club LIV when that confetti fall
I fell in love with the game, damn it’s a distant love
I let her see it just to tell her friends what she saw
200 mil' how I get it, damn I can’t be far
I keep my sneakers low cut
Heat fitted, G-5 with the nose up
Self made, St. Regis with the toast up
Room service, Belaire, time to toast up
My attraction have African in them happy homes
Never seen a square nigga with a happy home
All the money generated, double M the greatest (Maybach Music)
Rest in peace to every genius that never made it
Don’t it sound like I’m dedicated?
Joe Flacco deal, nigga with hot flows
Whole cheerleading squad all through my iPhone
All them hoes in my iPhone, nigga, yeah
Sneakers snow white, nigga, at the 50 yard line (huh)
«It's Kay Foxx reporting live
A Carol City rapper facing the music
Connected to an alleged robbery and assault
Gunplay surrendered at Miami-Dade headquarter
The charge armed robbery means he cannot post bond.»
Momma poor, daddy poor, what’s the antidote?
Wind through the window blew the candle out
No lights, many cold nights
Hungry belly, burning, yearning rice
Rent late, on a plate, just a blank space
Old girl lookin' at me with the blank face
Made it off a prayer and a saint’s grace
AK’s kept me in a safe space
Sucka free for the one three
Probably on tour for the one four
Sucka tried to give me life plus one more
But I gave it back and told them «fuck y’all!»
In this day and time I got a '89
Miami state of mind, cocaine, steak and wine
Understand I over came
Made it through rain and open flames
Niggas was sold for, practically nothin'
Who became great Americans
Uh, my car be parked out front of Darby (yeah)
My chick Barbie, your bitch gar-B
A-G-E, I just A-T-E
Sippin' A-C-E over at A-B-E (nice)
And offers, I’m not a back-and-forth'er
I don’t make friends baby, I make offers
Like you can get with this (or) or you can get with that (huh)
I think you get with this (huh) cause this is where it’s at (haha)
Hate when broke niggas try to play mediator (word)
Keep your two cents to yourself, you might need it later (word)
Silence is golden, duck tape is silver (yeah)
Professional shooters, Leon and Mathilda
Yeah, my woman vary, just give me a young Tahiry (feel me?)
Who do whatever I ask of her, dead Siri (feel me?)
My theory keep winning as the days change
Yesterday’s home-runs won’t win today’s games, nigga
Win today’s games, nigga, uh
Life’s a game, it’s only how you play it
Take advice from a few who made it
Got a chance, you should go and take it
Get it now, homie, why you waitin'?
Got a dream?
You should go and chase it
Be creative, stop bein' basic
Keep it movin', don’t be complacent
Show love, why you hatin'?
You could be somebody famous
You could be somebody famous
Great American dreams, yeah
This the legendary DJ Scream talkin to you
«Self Made 3»

(traducción)

Donde los niggas jóvenes mueren cada pocos segundos
Pero todavía queremos ser grandes estadounidenses, sí
Uh, nací para ser otro número
También lo fue el número 1, rezo para nunca perder el tiempo
Uh, solía usar la ropa más barata
Ahora mis carteles en las tiendas refrigeradas (huh)
Me publicarán como si tuviera 7'4 ″
Hasta el día en que llame a la puerta de mi cielo
Como el Club LIV cuando cae ese confeti
Me enamoré del juego, maldita sea, es un amor lejano
La dejé verlo solo para contarle a sus amigos lo que vio.
200 millones 'cómo lo consigo, maldita sea, no puedo estar lejos
Mantengo mis zapatillas de deporte de corte bajo
Equipado con calor, G-5 con la nariz hacia arriba
Hecho a sí mismo, St. Regis con el brindis arriba
Servicio de habitaciones, Belaire, hora de brindar
Mi atracción son los africanos en los hogares felices
Nunca he visto un nigga cuadrado con un hogar feliz
Todo el dinero generado, doble M el más grande (Maybach Music)
Descanse en paz a todos los genios que nunca lo lograron
¿No suena como que estoy dedicado?
Trato de Joe Flacco, nigga con flujos calientes
Todo el equipo de porristas a través de mi iPhone
Todas esas azadas en mi iPhone, nigga, sí
Zapatillas blancas como la nieve, nigga, en la línea de 50 yardas (eh)
«Es Kay Foxx reportando en vivo
Un rapero de Carol City frente a la música
Conectado a un presunto robo y asalto
Juego de armas se rindió en la sede de Miami-Dade
El cargo de robo a mano armada significa que no puede pagar la fianza.»
Mamá pobre, papá pobre, ¿cuál es el antídoto?
El viento a través de la ventana apagó la vela
Sin luces, muchas noches frías
Vientre hambriento, arroz ardiente y anhelante
Alquile tarde, en un plato, solo un espacio en blanco
Niña mayor mirándome con la cara en blanco
Hecho de una oración y la gracia de un santo
AK me mantuvo en un espacio seguro
Sucka gratis para el uno tres
Probablemente de gira por los uno cuatro
Sucka trató de darme vida más una más
Pero se lo devolví y les dije «¡que se jodan!»
En este día y hora tengo un '89
Estado de ánimo de Miami, cocaína, bistec y vino
Entiendo que vine
Lo hizo a través de la lluvia y las llamas abiertas
Niggas fue vendido por, prácticamente nada
¿Quiénes se convirtieron en grandes estadounidenses?
Uh, mi auto estará estacionado frente a Darby (sí)
Mi pollita Barbie, tu perra gar-B
A-G-E, solo A-T-E
Bebiendo A-C-E en A-B-E (agradable)
Y ofertas, no soy de ida y vuelta
Yo no hago amigos bebe, yo hago ofertas
Como puedes conseguir con esto (o) o puedes conseguir con eso (huh)
Creo que entiendes esto (eh) porque aquí es donde está (jaja)
Odio cuando los niggas quebrados intentan jugar al mediador (palabra)
Guárdate tus dos centavos para ti, es posible que los necesites más tarde (palabra)
El silencio es dorado, la cinta pato es plateada (sí)
Tiradores profesionales, Leon y Mathilda
Sí, mi mujer varía, solo dame una Tahiry joven (¿me sientes?)
Que haga todo lo que le pida, muerta Siri (¿me sientes?)
Mi teoría sigue ganando a medida que cambian los días
Los jonrones de ayer no ganarán los juegos de hoy, nigga
Gana los juegos de hoy, nigga, uh
La vida es un juego, es solo cómo lo juegas
Sigue el consejo de algunos de los que lo lograron
Tengo una oportunidad, deberías ir y tomarla
Consíguelo ahora, amigo, ¿por qué esperas?
¿Tienes un sueño?
Deberías ir y perseguirlo.
Sea creativo, deje de ser básico
Mantenlo en movimiento, no seas complaciente
Muestra amor, ¿por qué odias?
Podrías ser alguien famoso
Podrías ser alguien famoso
Grandes sueños americanos, sí
Este es el legendario DJ Scream hablando contigo
«Hecho a Sí Mismo 3»