Traducción de la letra de la canción Magnificent - Rick Ross, John Legend

Magnificent (original)

It’s Da Boss.
It gets no better than this…
Maybach Music!
Swimmin' in women, champagne sippin',
Gold Emblem with 2 M’s in it, this living is so magnificent, stop dreaming it,
I’m living it
(Oh I), I can show you, show you better that I can tell you, I can show you,
Oh I
I’m tha magnificient with tha sensational style, far from bein' shallow cause
she caught me wit a smile,
try to figure out my style, baby that will take a minute but if all we got is
time,
you can’t be actin' timid, so we back to playin tennis, we been goin' back and
forth,
she the one that I adore, so I tried it in aurar,
conscience intervened concentrating on my cream, I’m tha king, make a move,
pawns all tha way to queens,
I’m a don, I’m a boss, I’m a profit, I’m a g, I’m a CEO which means that I
profit off of me (Yea!).
All white T’s still rockin' my Nike Airs, fresh outta flight school,
cause I’m fly right?
(Yea!)
Ain’t nothin free, I’m chargin’to breathe air, if it’s not a Maybach,
really who da hell cares?
My money long, my nigga my money strong, if you ain’t gettin' money dat mean
you done somethin' wrong (Boss!)
I’m tha magnificient with tha sensational style,
down to all of my automobiles wit no miles, yellow corvettes, black rally
stripes, and I never phone ahead,
all she do is hear the pipes, project bitches, upscale kittens, fuck her for a
minute then now we countin' digits,
Maybach money so I always had a vision, I would always tell ma niggas but…
ain’t nobody listened.
Words work magic, haters wreak havoc, there ain’t nothin’on my back but the
delicates of fabrics.
I made a transition from the thieves, to the biggest executive Def Jam’s ever
seen.
Only yours dream, Sean John suit and a S. Dot ring, Sean Don for my crew,
bad hoes in pursuit,
Masspike on a two, Gunplay he a glue goon wit a attitude (Holla!)
I’m tha magnificient with tha sensational style, when I decorate a home,
marble flooring like Da Nile,
nigga you a clown, here’s the number you should dial, ye start wit 305 but we
end at 4 pounds.
Stop at … old pound, for life is a ??, all them Carol City killers,
feel liking you broke down,
money is a must tommy guns on a bus, Allan Zamren on the case, so you know what
you can suck,
wear red all the time but really I’m colour blind, wanna catch my attention
nigga, throw up a dollar sign.
One time for tha Crips, young g’s buyin cribs and I smoke wit Vice Lords when I
visit Mississip.
The game never change, money still a focal, but its time to rape tha game like
Puffy did Total,
like Rev Run in the tub still smokin', in memory of Shakir, Boss gotta shout
Oakland!

Magnificent (traducción)

Es Da Boss.
No hay nada mejor que esto...
¡Música Maybach!
Nadando en mujeres, bebiendo champaña,
Emblema de oro con 2 M en él, esta vida es tan magnífica, deja de soñarlo,
lo estoy viviendo
(Ay yo), puedo mostrarte, mostrarte mejor que puedo decirte, puedo mostrarte,
oh yo
Soy tan magnífico con ese estilo sensacional, lejos de ser superficial porque
me atrapó con una sonrisa,
trata de descubrir mi estilo, bebé, eso tomará un minuto, pero si todo lo que tenemos es
tiempo,
no puedes estar actuando tímido, así que volvemos a jugar al tenis, hemos estado volviendo y
adelante,
ella la que adoro, así que lo probé en aurar,
intervino la conciencia concentrándose en mi crema, soy tha rey, haz un movimiento,
peones todo el camino a las reinas,
Soy un don, soy un jefe, soy un beneficio, soy un g, soy un CEO, lo que significa que yo
sacar provecho de mí (¡Sí!).
Todas las camisetas blancas siguen luciendo mis Nike Air, recién salido de la escuela de vuelo,
porque estoy volando, ¿verdad?
(¡Sí!)
No hay nada gratis, estoy cobrando por respirar aire, si no es un Maybach,
¿Realmente a quién le importa?
Mi dinero largo, mi nigga mi dinero fuerte, si no estás recibiendo dinero, eso significa
Hiciste algo mal (¡Jefe!)
Soy tan magnífico con ese estilo sensacional,
hasta todos mis automóviles sin millas, corbetas amarillas, rally negro
rayas, y nunca llamo por adelantado,
todo lo que hace es escuchar las tuberías, proyectar perras, gatitas de lujo, follarla por un
minuto entonces ahora contamos dígitos,
Dinero de Maybach, así que siempre tuve una visión, siempre se lo decía a los negros, pero...
no hay nadie escuchado.
Las palabras hacen magia, los que odian causan estragos, no hay nada en mi espalda excepto el
delicadas de telas.
Hice una transición de los ladrones al ejecutivo más grande que jamás haya tenido Def Jam.
visto.
Solo tu sueño, traje Sean John y un anillo S. Dot, Sean Don para mi tripulación,
malas azadas en persecución,
Masspike en un dos, Gunplay es un matón de pegamento con una actitud (¡Hola!)
Soy tan magnifica con ese estilo sensacional, cuando decoro una casa,
suelos de mármol como Da Nile,
nigga eres un payaso, aquí está el número que debes marcar, empiezas con 305 pero nosotros
terminar en 4 libras.
Deténgase en... vieja libra, porque la vida es un ??, todos esos asesinos de Carol City,
siento que te rompiste,
el dinero es imprescindible tommy guns en un autobús, Allan Zamren en el caso, así que sabes lo que
puedes chupar,
usar rojo todo el tiempo pero en realidad soy daltónico, quiero llamar mi atención
nigga, lanza un signo de dólar.
Una vez para los Crips, el joven G compra cunas y yo fumo con Vice Lords cuando
visitar Mississip.
El juego nunca cambia, el dinero sigue siendo un foco, pero es hora de violar ese juego como
Puffy hizo Total,
como Rev Run en la bañera todavía humeante, en memoria de Shakir, el jefe tiene que gritar
¡Oakland!