Traducción de la letra de la canción Rich Forever - Rick Ross, John Legend

Rich Forever (original)

Regardless of how it goes down
Life goes on
Am I right?
On the way we shed some tears
Every day we sacrifice
So we can be standing here
Oh what a hell of a life
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
We gon' be rich forever
And ever, and ever
I remember being blind to it
'Til the day I put my mind to it
Pen and pad on the dresser for me to fine tune it
I sat in the corner, made up my mind, do it
Def Jam on my heels, should I sign to it?
Million dollar advance for me to rhyme fluent
Every day I’m hustlin' on every corner boomin'
Back of the phantom couldn’t fathom I was such a student
Grandfather deal for the godfather
Lucian Grainge from the ghetto, I follow God’s orders
And he told me I was rich forever
And he showed me I was rich forever
They call me Mr. Roberts when I’m in the bank
Digits like the Dodgers when it come to franks
Flossin' out in Compton like I got a cape
RoseMo tried to fight it, but barely niggas fade
White sheet, yellow tape, where your dogs at
Count a million cash, can you blog that?
Me and my ni*gas your type never exchange numbers
Want to conversate and steal game from us
See the watch, now you want to know the name of it
Never playin' so I went and got the frame flooded
Cartier, Hublot, I could name a dozen
Your shit pushed back cause it ain’t buzzin'
Now these thugs actors all of a sudden
Niggas hustle backwards all of a sudden
Can’t talk snow, where the soft at
Your man got murked, but you squashed that
Hope you know what we call that
I think you know just what we call that
All you p*ssy boys fall back
Big face Rolly, Rolls Gold cost 40
Platinum twenty-one, it’s time to go and spoil shorty
You only live once I’m screaming YOLO in the VI
Time flies fast balling with my nigga T. I
Ciroc, no glass, smiling women in my presence
Tall supermodels always fall in my possession
Atlanta housewives taking pictures in my section
But I only got a thing for young b*tches with aggression
Show me that affection that a D-Boy craves
Rich forever in my D-Boy ways
Sold dope, blue jeans, new J’s
Sold dope by any means all day
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
100 mil ain’t enough
Got 100 women, gotta deal with it, love
Worth 40m's is he still dealing drugs
Cigarettes, speedboats, but he’s still with the thugs
Club Liv, Louis shots on a Sunday
Grinding, even be legit one day
Order some more bottles because I’m on one
I know her p*ssy wet, and she wanna cum
She wanna cum, maybe come over
Stop dealing with them ni*gas you need one soldier
Keep you as my b*tch forever
Cause you know a ni*ga rich forever
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever

(traducción)

Independientemente de cómo caiga
La vida continua
¿Tengo razón?
En el camino derramamos algunas lágrimas
Todos los días nos sacrificamos
Así que podemos estar parados aquí
Oh, que infierno de vida
He estado ganando tantos años
Y el futuro es brillante
ahora esta muy claro
Que vamos a ser ricos para siempre
Y siempre, y siempre
Vamos a ser ricos para siempre
Vamos a ser ricos para siempre
Y siempre, y siempre
Recuerdo estar ciego a eso
Hasta el día en que me lo proponga
Bolígrafo y libreta en la cómoda para que la afine
Me senté en la esquina, me decidí, hazlo
Def Jam pisándome los talones, ¿debería firmarlo?
Adelanto de un millón de dólares para que rime con fluidez
Todos los días estoy apurado en cada esquina en auge
Detrás del fantasma no podía imaginar que yo era un estudiante
Trato de abuelo para el padrino
Lucian Grainge del gueto, sigo las órdenes de Dios
Y me dijo que yo era rico para siempre
Y me mostró que yo era rico para siempre
Me llaman Sr. Roberts cuando estoy en el banco
Dígitos como los Dodgers cuando se trata de francos
Flossin' en Compton como si tuviera una capa
RoseMo trató de combatirlo, pero apenas los niggas se desvanecen
Sábana blanca, cinta amarilla, donde están tus perros
Cuente un millón en efectivo, ¿puede publicar eso en un blog?
Yo y mis niggas de tu tipo nunca intercambian números
Quiere conversar y robarnos el juego
Mira el reloj, ahora quieres saber su nombre
Nunca jugué, así que fui e inundé el marco
Cartier, Hublot, podría nombrar una docena
Tu mierda empujada hacia atrás porque no está zumbando
Ahora estos matones actores de repente
Niggas se apresuran hacia atrás de repente
No puedo hablar de nieve, donde el suave en
Tu hombre fue asesinado, pero lo aplastaste
Espero que sepas cómo lo llamamos
Creo que sabes cómo lo llamamos
Todos ustedes, chicos maricas, retroceden
Cara grande Rolly, Rolls Gold cuestan 40
Platinum veintiuno, es hora de ir y mimar a Shorty
Solo vives una vez, estoy gritando YOLO en el VI
El tiempo vuela rápido jugando con mi nigga T. I
Ciroc, sin vidrio, mujeres sonrientes en mi presencia
Las supermodelos altas siempre caen en mi poder
Amas de casa de Atlanta tomando fotos en mi sección
Pero solo tengo algo para las perras jóvenes con agresión
Muéstrame ese afecto que anhela un D-Boy
Rico para siempre en mis formas D-Boy
Vendió droga, blue jeans, nuevos J's
Vendió droga por cualquier medio todo el día
He estado ganando tantos años
Y el futuro es brillante
ahora esta muy claro
Que vamos a ser ricos para siempre
Y siempre, y siempre
Vamos a ser ricos para siempre
100 mil no es suficiente
Tengo 100 mujeres, tengo que lidiar con eso, amor
Vale 40 millones, ¿sigue traficando drogas?
Cigarrillos, lanchas rápidas, pero él todavía está con los matones
Club Liv, Louis tiros en un domingo
Moler, incluso ser legítimo algún día
Pide algunas botellas más porque estoy en una
Conozco su c*ño mojado y quiere correrse
Ella quiere correrse, tal vez venga
Deja de lidiar con esos negros, necesitas un soldado
Mantenerte como mi perra para siempre
Porque conoces a un negro rico para siempre
He estado ganando tantos años
Y el futuro es brillante
ahora esta muy claro
Que vamos a ser ricos para siempre
Y siempre, y siempre
Vamos a ser ricos para siempre