Traducción de la letra de la canción Triple Beam Dreams - Rick Ross, Nas

Triple Beam Dreams (original)

Its time to take it to the other side
The side you gotta watch A&E cable television for homie
But we live this shit
I’m not a star
But thats a lie
I’ve seen a man raise his hand on the stand he testify
Spoke on a homocide
Amongst other things
Even shared my triple beam dreams
A project minded individual criminal tactics
Us blacks kids born with birth defects, we hyperactive
Mentally sex-crazed dysfunctional they describe us
They liars, the end of the day, we fucking survivors
I remember watching Scarface the first time
Look at that big house, that Porsche paid for by crime
How could I sell this poison to peoples in my mind
They dumb to destroy themselves is how I rationalise
In a bastardised nation, Magnum 4.5 carrying
Where I’m from, ain’t far from Washington Heights the cop Aryan
A rookie boy the cookie didn’t make no profit
A stranger to the block I damn near had to make them cop it
It only took a fiend to taste it once to say it’s garbage
I brought it back to poppy, ain’t tryna take no losses
He focuses on my emotionless young dealer face then pauses
He gives me powder he has faith in Nases
Ambition’s to distribute coke
Had additions to gold chains, Mercedes Benz hopes
But I’m again broke
This shit ain’t cut for me, other dealers they up their orders
Barely at 62′s they already up they quotas
They out there everyday, some true hustlas for ya
I’m at it halfway, none of my customers are loyal
Picturin' piping out the seats of a Pathfinder
Powerful pursuit for pussy cash, the flash diamonds
My junior high school class, wish I stayed there
Illegal entreprenuer I got my grades there
Blaming society, man it wasn’t made fair
I would be Ivy League if America played fair
Poor excuse and so I was
Throwin' rocks at the pen just for the love
Evil the secret life of G’s
You seeing my blurry, triple beam dreams
Pocketful of money, parking lot full of them haters
Triple beam dreamin', crib with 2 elevators
20 flat screens they got cameras every angle
Dope been coming so you know the income major
Rule number 1 I can’t do business with a stranger
Contract killers coming when I feel in danger
Early nineties reminscing when I had a pager
Triple Beam Dreams now Pat Riley my neighbour
Fuck boy talking outta turn nigga
In a court room spraying like a germ nigga
25 on a line, them niggas dropping dimes
Cooperation got them red necks dropping time
Khaki suits and them niggas got to acting cute
We was all cool stacking them Acura coupes
More accurately we acted as if jackin' was cool
Snatching niggas out they shoes then wear their jackets to school
Fuck boy you caught up in my dream
Countin' cream on the cover of a magazine
I’m the Source, got the plug with the uncut
Jay-Z blue magic nigga, what!
what!
Brand new S Class with a meal ticket
Nigga cocaine white as Tommy Hilfiger
Ralph Lauren Blue Label as I’m gettin' high
Triple beam dreamin' as the cream multiplys
Fuck boy talking outta turn nigga
‘Fore you sell dope there’s shit you gotta learn nigga
Home invasions, ducktape
Fornicating, counting money with a fuck face
Fucking bitches that be giving up your whereabouts
Slow leaks, gotta air ‘em out
Kill ‘em all, Rolls Royce Ghost nigga ball
Phantom drop head shit, I had to get ‘em all
Niggas hate but they know they never get involved
Food on my plate, fuck 'em all like a
Triple beam dreams, the ghetto’s my reality
I’m from where ya hustle determines ya salary
6 figure family member, nigga forget about it
Low income housing, nigga try to get up out it
I got a plan nigga just believe in me
Triple beam dreaming with this thing me
Pocketful of money, parking lot full of them haters
Triple beam dreamin', crib with 2 elevators
20 flat screens they got cameras every angle
Dope been coming so you know the income major
Rule number 1: I can’t do business with a stranger
Contract killers coming when I feel in danger
Early nineties reminscing when I had a pager
Triple Beam Dreams now Pat Riley my neighbour

Triple Beam Dreams (traducción)

Es hora de llevarlo al otro lado
El lado en el que tienes que ver la televisión por cable A&E para homie
Pero vivimos esta mierda
no soy una estrella
pero eso es mentira
He visto a un hombre levantar la mano en el estrado para testificar
Habló sobre un homicidio
Entre otras cosas
Incluso compartí mis sueños de triple rayo
Un proyecto de tácticas criminales individuales
Nosotros, los niños negros nacidos con defectos de nacimiento, somos hiperactivos
mentalmente enloquecidos por el sexo disfuncionales nos describen
Ellos mentirosos, al final del día, nosotros, malditos sobrevivientes
Recuerdo haber visto Scarface la primera vez.
Mira esa casa grande, ese Porsche pagado por el crimen
¿Cómo podría vender este veneno a la gente en mi mente?
Son tontos para destruirse a sí mismos es cómo racionalizo
En una nación bastarda, Magnum 4.5 que lleva
De donde soy, no está lejos de Washington Heights, el policía ario
Un niño novato, la galleta no obtuvo ningún beneficio
Un extraño en el bloque al que malditamente estuve cerca tuvo que hacer que lo copien
Solo se necesitó un demonio para probarlo una vez para decir que es basura
Se lo devolví a Poppy, no estoy tratando de no tener pérdidas
Se enfoca en mi rostro de joven traficante sin emociones y luego se detiene.
Me da polvo tiene fe en Nases
La ambición de distribuir coca cola
Tenía adiciones a las cadenas de oro, espera Mercedes Benz
Pero estoy de nuevo arruinado
Esta mierda no está hecha para mí, otros distribuidores aumentan sus pedidos
Apenas a los 62 años ya subieron sus cuotas
Están ahí todos los días, algunos verdaderos hustlas para ti.
Estoy a mitad de camino, ninguno de mis clientes es leal
Imaginando la canalización de los asientos de un Pathfinder
Persecución poderosa por dinero en efectivo, los diamantes flash
Mi clase de secundaria, desearía quedarme allí
Emprendedor ilegal Saqué mis notas ahí
Culpando a la sociedad, hombre, no fue hecho justo
Sería la Ivy League si Estados Unidos jugara limpio
Pobre excusa y asi quedo
Tirando piedras a la pluma solo por amor
Evil la vida secreta de G's
Estás viendo mis sueños borrosos de triple rayo
Bolsillo lleno de dinero, estacionamiento lleno de enemigos
Triple viga soñando, cuna con 2 ascensores
20 pantallas planas tienen cámaras en todos los ángulos
Dope ha estado viniendo para que sepas el ingreso principal
Regla número 1 No puedo hacer negocios con un extraño
Asesinos a sueldo que vienen cuando me siento en peligro
Principios de los noventa recordando cuando tenía un localizador
Triple Beam Dreams ahora Pat Riley mi vecino
A la mierda chico hablando fuera de turno nigga
En una sala de la corte rociando como un negro de gérmenes
25 en una línea, esos niggas tirando monedas de diez centavos
La cooperación les dio tiempo a los cuellos rojos
Trajes de color caqui y los niggas se pusieron a actuar lindos
Estábamos todos bien apilando los cupés Acura
Más precisamente, actuamos como si jackin' fuera genial
Sacando niggas de sus zapatos y luego usan sus chaquetas para ir a la escuela
Maldito chico, te atrapaste en mi sueño
Contando crema en la portada de una revista
Soy la fuente, obtuve el enchufe sin cortar
Jay-Z blue magic nigga, ¿qué?
¡qué!
Clase S nueva con ticket de comida
Nigga blanco de la cocaína como Tommy Hilfiger
Ralph Lauren Blue Label mientras me estoy drogando
Triple haz soñando mientras la crema se multiplica
A la mierda chico hablando fuera de turno nigga
'Antes de que vendas droga, hay cosas que tienes que aprender nigga
Invasiones de hogar, cinta adhesiva
Fornicando, contando dinero con cara de mierda
Malditas perras que están dando tu paradero
Fugas lentas, tengo que ventilarlas
Mátalos a todos, Rolls Royce Ghost nigga ball
Phantom drop head mierda, tenía que conseguirlos todos
Los negros odian pero saben que nunca se involucran
Comida en mi plato, fóllalos a todos como un
Sueños de triple haz, el ghetto es mi realidad
Soy de donde tu ajetreo determina tu salario
Miembro de la familia de 6 figuras, nigga olvídalo
Vivienda de bajos ingresos, nigga trata de levantarse
Tengo un plan nigga solo cree en mí
Triple haz soñando con esta cosa yo
Bolsillo lleno de dinero, estacionamiento lleno de enemigos
Triple viga soñando, cuna con 2 ascensores
20 pantallas planas tienen cámaras en todos los ángulos
Dope ha estado viniendo para que sepas el ingreso principal
Regla número 1: no puedo hacer negocios con un extraño
Asesinos a sueldo que vienen cuando me siento en peligro
Principios de los noventa recordando cuando tenía un localizador
Triple Beam Dreams ahora Pat Riley mi vecino