Traducción de la letra de la canción Can't Afford Her - Rico Love

Can't Afford Her (original)

Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her on game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
(Action!)
She was datin' grown ass niggas back when we was in high school
Rollie on the arm and she had her own salon by the age of 21
Raised a little girl on her own even though she did night school
So how do you expect her respect with no check, you ain’t even got no funds,
damn
Can’t believe this little
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her on game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Got her own money but she wanna spend yours
Gotta put her in a house where the pool is indoors
Shoppin' sprees for her and her mama
Plus her little sister in school
College shit ain’t cheap, you need commas
These the things that she gon' need from you
Can’t believe this
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her own game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her own game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her

(traducción)

El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.
Ponla en el juego, ella no puede desaprender
Toda la mierda que le enseñé
Cada dos semanas dijo que quería un auto nuevo
Supongo que las llaves del auto nuevo son las llaves de mi corazón, oh
El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.
(¡Acción!)
Ella estaba saliendo con niggas adultos cuando estábamos en la escuela secundaria
Rollie en el brazo y ella tenía su propio salón a la edad de 21 años
Crió a una niña sola a pesar de que fue a la escuela nocturna.
Entonces, ¿cómo esperas su respeto sin cheque? Ni siquiera tienes fondos,
maldita sea
No puedo creer este pequeño
El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.
Ponla en el juego, ella no puede desaprender
Toda la mierda que le enseñé
Cada dos semanas dijo que quería un auto nuevo
Supongo que las llaves del auto nuevo son las llaves de mi corazón, oh
El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.
Tiene su propio dinero pero quiere gastar el tuyo
Tengo que ponerla en una casa donde la piscina esté bajo techo
Compras juergas para ella y su mamá
Además de su hermana pequeña en la escuela.
La universidad no es barata, necesitas comas
Estas son las cosas que ella va a necesitar de ti
no puedo creer esto
El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.
Pon su propio juego, ella no puede desaprender
Toda la mierda que le enseñé
Cada dos semanas dijo que quería un auto nuevo
Supongo que las llaves del auto nuevo son las llaves de mi corazón, oh
El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.
El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.
Pon su propio juego, ella no puede desaprender
Toda la mierda que le enseñé
Cada dos semanas dijo que quería un auto nuevo
Supongo que las llaves del auto nuevo son las llaves de mi corazón, oh
El hombre dijo que quiere llevarse a mi chica
Pero él no puede pagarla.