Traducción de la letra de la canción Älskar Dig, Älskar Dig Alltid - Rikard Wolff, Sofia Karlsson

Älskar Dig, Älskar Dig Alltid (original)

Nu är det slut, nu är det klart
Vi har förverkat en sommar
Allting är stängt, snart är det höst
Vi väntar att taxin skall komma
Fast vi möttes alldeles nyss
Är det redan dags att resa
Fast vi möttes alldeles nyss
Möts vi i en sista kyss
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Tiden är kort, tiden är ful
Det är den som alltid bedrar oss
Ett andetag, sen var det slut
När sommaren övergav oss
Fast vi möttes alldeles nyss
Är det redan dags att resa
Fast vi möttes alldeles nyss
Möts vi i en sista kyss
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Sorgsna lakan, sorgsen sol
Sorgsen skugga faller över golvet
Och dina sorgsna skor
Men aldrig har du nånsin varit vackrare än då
När du stod kvar i dörren och jag gick därifrån
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
De är bara därför jag går

(traducción)

Ahora se acabó, ahora se acabó
Hemos perdido un verano
Todo está cerrado, pronto será otoño
Estamos esperando a que llegue el taxi.
Aunque nos acabamos de conocer
¿Ya es hora de viajar?
Aunque nos acabamos de conocer
Nos encontramos en un último beso
Te amo, siempre te amo
amarte todo lo que pueda
Nada para ser para siempre
Pero nuestro amor perdura
El tiempo es corto, el tiempo es feo
Es él quien siempre nos engaña.
Un respiro, luego se acabó
Cuando el verano nos abandonó
Aunque nos acabamos de conocer
¿Ya es hora de viajar?
Aunque nos acabamos de conocer
Nos encontramos en un último beso
Te amo, siempre te amo
amarte todo lo que pueda
Nada para ser para siempre
Pero nuestro amor perdura
Sábanas tristes, sol triste
Triste sombra cae por el suelo
Y tus zapatos tristes
Pero nunca has sido más hermosa que entonces.
Cuando te paraste en la puerta y me fui
Te amo, siempre te amo
amarte todo lo que pueda
Nada para ser para siempre
Pero nuestro amor perdura
Te amo, siempre te amo
amarte todo lo que pueda
Nada para ser para siempre
Pero nuestro amor perdura
Te amo, siempre te amo
amarte todo lo que pueda
Nada para ser para siempre
Son solo por eso que voy