Traducción de la letra de la canción Du var där - Sofia Karlsson

Du var där (original)

Ängarna och stenarna spindelväven, grenarna
Regndropparnas tysta fall mot sanden
Myggorna i dikena, vågorna i vikarna
Och dimman som ett skimmer över landet
Du var där, men jag visste ingenting
Du var där, vi svalkades av samma vind
Du var där, vi flöt i samma ström
Vi drömde samma dröm
Gårdarna och ödehusen, motorvägen, natriumljusen
Städerna som glimmar bakom bergen
Rälsen genom tunnlarna och alla tysta stunder
Mitt hjärta ropar över Sverige
Du var där, men jag visste ingenting
Du var där, vi svalkades av samma vind
Du var där, vi flöt i samma ström
Vi drömde samma dröm
Du var där, men jag visste ingenting
Du var där, vi svalkades av samma vind
Du var där, vi flöt i samma ström
Vi drömde samma dröm
Du var där, men jag visste ingenting
Du var där, vi svalkades av samma vind
Du var där, vi flöt i samma ström
Vi drömde samma dröm
Vi drömde samma dröm

(traducción)

Los prados y las rocas las telarañas, las ramas
Las gotas silenciosas de gotas de lluvia contra la arena.
Los mosquitos en las zanjas, las olas en las bahías
Y la niebla como un brillo sobre la tierra
Tú estabas allí, pero yo no sabía nada.
Tú estabas ahí, nos refrescaba el mismo viento
Estuviste allí, flotamos en la misma corriente
Tuvimos el mismo sueño
Los patios y casas desoladas, la carretera, las velas de sodio
Las ciudades que brillan detrás de las montañas
Los rieles a través de los túneles y todos los momentos de tranquilidad
Mi corazón llora por Suecia
Tú estabas allí, pero yo no sabía nada.
Tú estabas ahí, nos refrescaba el mismo viento
Estuviste allí, flotamos en la misma corriente
Tuvimos el mismo sueño
Tú estabas allí, pero yo no sabía nada.
Tú estabas ahí, nos refrescaba el mismo viento
Estuviste allí, flotamos en la misma corriente
Tuvimos el mismo sueño
Tú estabas allí, pero yo no sabía nada.
Tú estabas ahí, nos refrescaba el mismo viento
Estuviste allí, flotamos en la misma corriente
Tuvimos el mismo sueño
Tuvimos el mismo sueño