Traducción de la letra de la canción I denna ljuva sommartid - Sofia Karlsson

I denna ljuva sommartid (original)

I denna ljuva sommartid
Gå ut, min själ, och gläd dig vid
Den store Gudens gåvor
I denna ljuva sommartid
Gå ut, min själ, och gläd dig vid
Den store Gudens gåvor
Se, hur i prydning jorden står
Se, hur för dig och mig hon får
Så underbara håvor
Ack, är det redan här så skönt
Är det så härligt och så grönt
På denna ringa jorden
Ack, är det redan här så skönt
Är det så härligt och så grönt
På denna ringa jorden
Vad skall det då ej vara där
I härligheten, när jag är
En gång förklarad vorden
När jag hör trastens klara sång
Och lärkan jublar dagen lång
Högt ovan fält och backar
Då kan jag icke tiga still
Min Gud, så länge jag är till
För livet jag dig tackar

I denna ljuva sommartid (traducción)

En este dulce tiempo de verano
Sal, alma mía, y regocíjate
Los dones del gran Dios
En este dulce tiempo de verano
Sal, alma mía, y regocíjate
Los dones del gran Dios
Mira cómo está adornada la tierra
Mira, cómo para ti y para mí se pone
redes tan maravillosas
Ay, ya es tan agradable aquí
¿Es tan hermoso y tan verde?
En esta pequeña tierra
Ay, ya es tan agradable aquí
¿Es tan hermoso y tan verde?
En esta pequeña tierra
¿Qué entonces no debería estar allí?
En la gloria, cuando estoy
Una vez explicada la palabra
Cuando escucho el claro canto del zorzal
Y la alondra se regocija todo el día
Muy por encima de campos y laderas
Entonces no puedo quedarme callado
Dios mío, mientras yo exista
Por la vida te agradezco